:02:00
Benson, quero a 5a. Avenida
desimpedida senão há
:02:03
um engarrafamento monstro.
:02:05
Walter, é melhor atender.
:02:11
lnspector Cobb.
:02:14
Disse Simple Simon ao
pasteleiro:
:02:16
dá-me os teus pastéis,
:02:18
senão esborracho-te
a cabeça.
:02:21
Bonwit foi para chamar
a vossa atenção.
:02:24
Está aí o detective McClane?
:02:28
Está suspenso.
-Não, Walter. Hoje não está.
:02:33
Quem fala?
-É o Simon.
:02:35
Que deseja?
-Jogar um jogo.
:02:38
Que jogo?
-Simon manda.
:02:42
Simon manda o Ten.McClane
fazer coisas
:02:46
e ele faz.
:02:48
A desobediência dá direito a
castigo.
:02:52
Que castigo?
:02:53
Outro grande pum num sítio
público.
:02:59
Que pretende que
o McClane faça?
:03:02
Simon manda o Ten.McClane
para a esquina
:03:05
da Rua 138 ''und'' Amsterdam,
:03:07
que é em Harlem, se
não estou enganado.
:03:10
Kowalski! Lambert!
Sabem do McClane?
:03:13
Duvido que esteja na igreja.
:03:15
Vejam onde ele está metido
e tragam-mo cá.
:03:42
Dêem-me mais.
:03:46
Bolas, John, estás feito em
merda.
:03:53
Onde ficámos na lista?
:03:55
Três mortos em Red Hook nas
duas últimas noites.
:03:59
Manda o Miner e o Ginetti.
O mayor há-de querer saber.