:16:00
Ele levou o cartaz e
sobreviveu.
:16:03
''Hauptmann'' Walter...
:16:05
Onde estão os meus
pombinhos?
:16:08
Dois pombos, vivos e
alegres que fugiram.
:16:12
Para onde? Não sabe.
:16:14
Não sabe.
- Refere-se ao McClane?
:16:17
Não, refiro-me ao Pai Natal.
:16:21
Estou aqui.
:16:23
Até que enfim.
E o teu amigo?
:16:26
Carver! Vai para a outra sala.
Depressa.
:16:32
Está aqui.
- Posso falar com ele?
:16:37
O samaritano de ébano
já está?
:16:39
Não gosta da cor?
:16:40
Não, é que eu preparei
com rigor
:16:44
o jogo do McClane.
:16:45
lnterferiste num plano
bem delineado.
:16:48
Podes enfiar esse plano
no teu cu bem delineado.
:16:54
lsso foi má ideia.
:16:56
Estão vidas em jogo.
- O tempo é curto.
:16:59
Oxalá volte a telefonar.
:17:02
Volta, sim.
:17:05
Ricky, manda calar essa gente!
:17:08
Façam pouco barulho!
:17:19
Não concordamos com o
que ele disse, Simon.
:17:22
Foi desagradável. Que não
volte a acontecer.
:17:25
Como te chamas, rapaz?
- Não me trate por rapaz.
:17:29
Desculpa. Tentei ser
engraçado.
:17:32
la dispensar-te com um
ralhete, mas...
:17:37
É duma cabina em Oslo.
:17:39
Na Noruega?
:17:41
Agora é em Juarez, México.
:17:44
Austrália? Ele desorganizou o
sistema. Não o acham.
:17:47
Divertidos com a companhia
dos telefones? Simon diz:
:17:51
McClane e o samaritano vão à
estação de metro
:17:54
da 72 com a Broadway.
:17:56
Telefonarei para a cabina de
lá dentro de 15 minutos.
:17:59
Falha no atendimento
constitui desobediência.