Die Hard: With a Vengeance
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:39:00
Notou que era seguido por
carros ou...?

:39:07
Foi seguido por alguém?
Foi vigiado?

:39:11
Telefone, casa, notou algo de
estranho?

:39:14
Já que menciona, tenho uma
sensação

:39:19
de queimadura nos
dedos dos pés.

:39:21
Pensei que pudesse
ser pé de atleta.

:39:27
Conhecemos a sua folha.
:39:29
Disseram-nos que ia cooperar.
:39:31
Esperem. Se querem informações
dêem-nas também a nós.

:39:37
Queremos ouvir o que ele sabe.
:39:40
Primeiro, ouvir o que ele
sabe.

:39:42
Sei tanto como vocês.
:39:46
Há um gajo que faz explodir
bombas.

:39:49
Diz chamar-se Simon.
:39:50
Tem sotaque alemão. E, por
qualquer motivo,

:39:53
está muito zangado comigo.
:39:55
Digam-me lá porquê.
:40:03
O primeiro é o Mathias Targo.
:40:05
Húngaro, perito em explosivos.
:40:07
Trabalha para os iranianos.
:40:10
Trabalha?
-Terrorismo freelance.

:40:12
Por contrato.
:40:15
E a rapariga?
-A outra metade de Targo.

:40:17
Ele escapou a um atentado
terrorista

:40:19
mas parece que ela morreu.
:40:23
O segundo é um obscuro
coronel da RDA.

:40:27
Dirigiu comandos de
infiltração,

:40:29
como tinham os nazis na
batalha de Bulge.

:40:32
Fala inglês...
-Eu vi o filme.

:40:36
O que sabemos é o que dizem
os registos da RDA.

:40:41
Que sofre de enxaquecas.
Chama-se Peter Krieg.

:40:46
É um relatório estupendo.
:40:49
Mas que tem a ver comigo?
:40:52
O nome Gruber diz-lhe
alguma coisa?

:40:59
Não me é estranho.

anterior.
seguinte.