1:40:05
Adoro este país.
1:40:06
O seu irmão era parvo.
1:40:10
Pois era. Um parvo.
Topou-o bem.
1:40:18
Desculpa. Levam o sr.
McClane para baixo?
1:40:23
Com cuidado.
1:40:26
Tens o comunicado?
1:40:30
Guarda Costeira, escuto.
1:40:32
Guarda Costeira.
-Está?
1:40:34
Pode registar a mensagem?
1:40:38
Comecem, então.
1:40:46
Comunicado da CRF.
1:40:49
O Ocidente rouba há muito
as riquezas do mundo
1:40:53
deixando o resto da
Humanidade
1:40:55
a morrer de fome.
1:40:56
Hoje, nivelamos as coisas.
1:40:59
Daqui a pouco, as vossas
reservas federais,
1:41:02
o ouro, necessário
às vossas economias,
1:41:05
será redestribuído,
por bomba,
1:41:08
no fundo da Long
lsland Sound.
1:41:11
Se não estão impedidos,
convido-os a assistir.
1:41:19
Vai fazê-lo explodir?
1:41:22
É essa a ideia.
No Médio Oriente
1:41:24
pensam que vão tirar
lucro disto.
1:41:27
Os homens que saiam.
Vou ter à lancha.
1:41:32
Que tem isto a ver com
matar o McClane?
1:41:36
A vida tem destes pequenos
prémios.
1:41:38
Não gostava do seu irmão.
1:41:40
Não gostar não é não me
importar
1:41:43
que um chui parvo o atire duma
janela.
1:41:46
Nem o conhecia.
1:41:48
Não te convidei a vires a
bordo.
1:41:50
Não há mais adivinhas?
-Nem códigos, nem contagens.
1:41:55
Cabeça de nabo. Sim, tu,
cabeça de nabo.