1:44:00
Talvez resulte.
1:44:03
Vou largá-lo nas tuas mãos.
Faz concha.
1:44:06
Não deixes o cabrão cair.
Estás pronto?
1:44:09
Um... dois... cospe.
1:44:13
Põe as mãos a jeito.
1:44:19
Estava a começar a
gostar de ti.
1:44:21
Não. Sou idiota.
-Porquê?
1:44:25
Menti-te.
-Sobre quê?
1:44:27
Lembras-te da bomba
encontrada em Harlem?
1:44:30
Estava na Chinatown.
-lsso foi indecente.
1:44:35
Eu disse-te que era idiota.
1:44:38
Que foi aquilo?
-Não sei.
1:44:42
Foi para que me ajudasses.
1:44:44
És casado, McClane?
Muito me surpreende.
1:44:50
Bem, nós estamos como que
separados.
1:44:53
''Como que separados''?
1:44:54
Ela estava em L.A..
Discutimos ao telefone.
1:44:57
Ela desligou e pronto.
1:45:01
Há quanto tempo foi isso?
-Há um ano.
1:45:08
De que te ris?
1:45:10
Acabou-se o casamento por não
voltares a telefonar?
1:45:14
Achas graça?
-Aposto que a acusas.
1:45:18
Minha mulher é muito teimosa.
1:45:23
Pára de rir e tira-me as
algemas!
1:45:26
Está quase!
1:45:28
Que tal a concentração? Gaita!
1:45:30
Caiu a coisa!
1:45:35
Onde está?
-Procura.
1:45:37
Não vejo!
1:45:41
Que porra é aquela?
1:45:44
Devo tê-la enfurecido.
1:45:46
Vai-te embora!
1:45:48
Temos de fazer alguma coisa!
-Gaita, McClane, escuta!
1:45:52
Vai.
1:45:54
Não quero a tua morte na
consciência.
1:45:58
Pensa numa solução.