:01:15
Alan,
seviciile speciale, brigada de deminare...
:01:17
politia statala, si FBI-ul.
:01:20
Locotenente Jergensen,
si tu, Palmer...
:01:21
duceti-va la urgente la St. John...
:01:23
in caz ca avem trecatori
de pe strada.
:01:26
Kramer, adu inginerii primariei.
:01:29
Trebuie sa inaintez un raport cu pierderile.
Foarte important.
:01:31
"Rahat.
:01:32
Cine ar vrea sa arunce in aer
un amarat de magazin?
:01:34
Ai vazut vreaudata o femeie
sa piarda o reducere la pantofi?
:01:36
Connie, incepe
cu foaia martorilor.
:01:38
Ricky,tu si Joe...
:01:40
fiti siguri ca oamenii in
uniforma coordoneaza lucrurile...
:01:43
si nu lasati nenorocitele
de televiziuni sa se apropie.
:01:46
Inspectore, telefonul.
:01:47
Nu acum. Benson,trafic!
:01:48
Curatati Fifth Avenue
pana la 3:00...
:01:51
sau o sa avem un ambuteiaj
de cosmar.
:01:53
Walter, cred ca ar
fi mai bine sa raspunzi.
:02:00
Unitatea speciala.
Inspectorul Cobb.
:02:02
Spuse simplul Simon catre
omul cu placinte in drum catre targ...
:02:05
"Da-mi placintele tale,
asu o sa-ti iau capul."
:02:09
Bonwit's a fost doar ca sa fiu sigur
ca v-am atras atentia.
:02:13
Exista un detectiv
cu numele McClane acolo?
:02:16
E suspendat.
:02:18
Nu,Walter. Nu e.
:02:20
Nu astazi.
:02:21
Cine e la aparat?
:02:23
Zi-mi Simon.
:02:24
Ce vrei?
:02:26
Vreau sa jocam un joc.
:02:28
Ce fel de joc?
:02:29
Simon zice.
:02:32
Simon o sa-i spuna lu'
McClane ce sa faca...
:02:35
si Locotenentul McClane
o sa faca.
:02:38
Nerespectarea
va aduce o pedeapsa.
:02:42
Ce pedeapsa?
:02:43
Alt big bang
intr-un loc foarte public.
:02:49
Ce vrei sa faca
Locotenentul McClane?
:02:52
Simon spune ca
locotenentul McClane...
:02:54
trebuie sa se duca la intersectia
Strazii 138 cu Amsterdam...
:02:58
care e in HarIem,
daca nu ma insel.