:18:00
Vroiam sa te trimit acasa
cu o gluma...
:18:02
dar acum ma gandesc--
:18:04
L-am prins.
:18:05
E un telefon public...in Oslo.
:18:07
-Spun ca e in Mexic.
-Norvegia?
:18:09
Acum spun ca e
in Juarez, Mexico.
:18:12
Las-o balta.
Se joaca cu sistemul.
:18:14
Nu stiu unde e.
:18:16
Ne distram cu compania
de telefoane, nu-i asa?
:18:19
Simon zice ca McClane
si Samariteanul...
:18:21
or sa se duca la statia de metrou
le la intersectia lu' 72 si Broadway.
:18:24
Va sun in 15 minute...
:18:26
la un telefon public
din afara statiei.
:18:29
Fara politie.
:18:30
Daca nu raspundeti
inseamna nerespectarea instrutiunilor.
:18:32
Ma intelegi, John?
:18:34
Oh, da, am inteles.
:18:36
Inteleg ca esti
un nenorocit de dus...
:18:38
caruia ii place sa joace jocuri de copii.
:18:40
-Improbabil.
-Improbabil?
:18:42
Atunci cine esti,
cineva pe care l-am prin?
:18:45
Ce-ai facut--
:18:46
furt din magazine,
smulgeri de posete...
:18:48
te-ai imbracat invers, ce?
:18:49
Nu po-poti sa ma prinzi...
:18:51
daca iti fur sc-c-caunu'
cu tine in el.
:18:54
Sc-c-caunu' cu mine in el?
:18:57
Lasa-ma sa te intreb ceva,
capatanosule--
:19:00
de ce incerci
sa ma o-o-o-omori?
:19:02
John,John, calmeaza-te.
:19:04
De ce nu vii aici...
:19:06
si ne dam seama de
asta ca oamenii?
:19:09
Daca moartea ta e tot
ce vroiam, ai fi mort pana acum.
:19:13
Simon, acesta este inspectorul Cobb.
:19:14
Pot sa va inteleg
sentimentele pentru McClane...
:19:17
dar crede-ma,
nesimtitu' nu merita.
:19:19
A calcat atatea degete
in acest department...
:19:22
ca luna viitoare
va fi paznic.
:19:24
Nevasta-sa nu mai vrea
sa aiba de-a face cu el...
:19:27
si e la doi pasi
de a deveni alcoolic.
:19:30
Un pas, un pas.
:19:32
Acu', asculta la mine.
:19:34
Pari un tip destept.
:19:37
Ce vrei?
:19:38
Vrei bani?
:19:40
Orice, orice.
:19:43
McClane este un gandac de WC.
:19:45
Ce ar trebui...
:19:47
sa uiti de el
si sa traiesti fericit pana la adanci batraneti?
:19:50
Banii sunt rahat pentru mine.
:19:52
N-o sa renunt la McClane...
:19:54
pentru tot aurul
din Fort Knoxul vostru.
:19:56
Metroul de pe strada 72, telefon public,
15 minute.
:19:59
McClane si Samariteanu'.