:42:00
Am vazut filmul.
:42:02
Tot ce stim despre el e
ca fisele sale medicale...
:42:06
arata ca sufera de migrene.
:42:08
Numele lui este Peter...Krieg.
:42:13
Asta-i un raport exceptional.
:42:16
Ce are asta de-a face
cu mine?
:42:19
Numele Gruber iti spune
ceva, locotenente?
:42:27
Imi spune ceva, da.
:42:30
-L.A.
-Ce?
:42:31
Chestia aia cu cladirea
din L.A.
:42:35
Peter Krieg...
:42:37
este nascut Simon Peter...
:42:40
Gruber.
:42:41
E fratele lu' Hans Gruber.
:42:50
Asa...
:42:51
Da. E chestia aia din L.A.
:42:53
Ne gandim ca s-a gandit
la o revansa...
:42:57
si o sa faca totul
ca sa egaleze scorul.
:43:00
Inspectore!
:43:02
Inspectore, e el.
:43:05
Nu-i spune ca suntem aici.
:43:10
Simon.
:43:11
Inspectore.
:43:13
Acu', cine de la FBI
e in dubita?
:43:16
Sa vedem,
aproape sigur Cross.
:43:18
Haide, Andrew, saluta-ma.
:43:20
Salut.
:43:21
Stiu ca niciodata nu esti
sigur, asa ca saluta-ma, Bill.
:43:25
Inca mai incerci sa pari destept
prin rontairea ochelarilor?
:43:28
Ha ha ha ha.
:43:29
Aceasta, domnilor, cum se zice
este doar inceputul.
:43:35
Am pus peste o tona
de explosiv...
:43:38
in una din cele 1,446 de scoli
din marele New York.
:43:41
E setata cu un temporizator
pus sa o detoneze la 3 p.m.
:43:46
Multumesc.
:43:48
Tacerea voastra imi spune
ca sunt inteles.
:43:49
Ai zis peste o tona?
:43:52
Da, dar te rog
sa nu ma mai intrerupi.
:43:54
Simon zice, daca incercati
sa evacuati scolile...
:43:57
bomba va fi detonata
prin radio.