1:06:00
Am nevoie de un raspuns in
aceasta problema.
1:06:08
Lasa-l sa plece.
1:06:10
Inteles. Da, domnule?
1:06:12
John McClane a zis
sa va dau asta.
1:06:15
Isuse, n-o deschide.
E o bomba.
1:06:19
-Alta?
-Da.
1:06:21
Oh, inteleg.
1:06:22
Ar fi bine sa plecam.
1:06:24
Multumim pentru cooperare.
1:06:26
O apreciem foarte mult.
1:06:28
Multumesc.
1:06:48
Hei, lasati locu'
asta nepazit?
1:07:13
Ce mai faci?
1:07:14
Bine.
1:07:16
John McClane, NYPD.
1:07:19
Totul e in regula?
1:07:21
Da...
1:07:22
Ziua de spalat rufe.
1:07:24
Ce pot face pentru dumneata,
locotenente?
1:07:27
A fost liniste toata
dimineata aici?
1:07:29
Ei bine...
1:07:30
Exceptand explozia de
acum cateva ore.
1:07:33
Ai vazut ceva ciudat
sa se intample in ultima ora?
1:07:36
Nu. Am avut destui
politisti pe aici...
1:07:39
de la chestia din metrou.
1:07:40
Tocmai mergeam sa verificam
etajul seifului...
1:07:43
daca vrei sa mergi.
1:07:45
Sigur. Cred ca o sa merg.
1:07:47
Cum ti se pare caldura asta?
1:07:50
Vara indiana, huh?
1:07:51
Se pare ca o sa ploua
cu galeata mai tarziu.
1:07:54
Uite-l pe unul dintre ai vostri.
1:07:56
Detectivul, uh, Otto, nu-i asa?
1:07:59
John McClane.