:10:06
Bré ráno.
:10:09
Dobré ráno.
:10:10
Nie je vám nieèo?
Cítite sa v poriadku?
:10:14
Neberte to ve¾mi osobne,
:10:16
ale beloch uprostred Harlemu
:10:18
obleèený v nápise "Neznáam negrov"
:10:21
má k tomu buï váne dôvody
:10:23
alebo mu preskoèilo.
:10:26
Hej, rozprávam sa s vami!
:10:28
Máte asi 10 sekúnd
ne vás zbadajú títo chlapci.
:10:31
A keï vás zbadajú, tak vás
zabijú. Rozumiete?
:10:34
Èaká vás ve¾mi zlý deò.
:10:37
Hovorte mi o tom.
:10:41
Je to policajná záleitos.
Pre vau bezpeènos...
:10:43
Do èerta, to teda je policajná záleitos.
:10:44
Navrhujem skry vás
v mojom obchode, kým nepríde polícia.
:10:48
Èo to, kurva, je?!
:10:51
Ó, do riti.
:11:01
- Poèúvajte, som policajt, som v slube.
- Èo?
:11:03
Niekto vyhodil do vzduchu
Bonwit Teller.
:11:05
- Poèuli ste o tom?
- Áno.
:11:06
Ten istý blbec
povedal, e mám urobi toto.
:11:08
Alebo vyhodí do vzduchu nieèo ïalie.
:11:10
Do riti, do riti, do riti.
:11:12
Mám zbraò. Prejdite na druhú stranu ulice.
:11:14
Zaènite hra blázna,
ako vo filme...
:11:16
Ako vo filme.
:11:17
Hej, Zeus. To je tvoj priate¾?
:11:20
Vyzerá ako môj priate¾?
:11:22
Myslím, ten blbec asi,
uiel z nemocnice.
:11:25
Viete, ako z filmu?
:11:30
Som
:11:33
hlas môjho vlastného boha.
:11:35
A môj boh
:11:36
Povedal som knihovníèke,
e ma bolí hlava,
:11:39
ale ona mi neverila.
:11:40
Váne ma bolí hlava.
:11:41
Mám ve¾ké bolesti!
Moja hlava ne...
:11:44
Sklapni!
:11:46
Urobil si ve¾kú chybu.
:11:48
Nakopa mu ri.
:11:52
Rozsekajte to hovno.
:11:53
Kamoi, kamoi!
:11:55
Ten chlapec neznáa negrov. Èo s tým urobíme?
:11:59
Zadrte, zadrte, zadrte!