:11:01
- Poèúvajte, som policajt, som v slube.
- Èo?
:11:03
Niekto vyhodil do vzduchu
Bonwit Teller.
:11:05
- Poèuli ste o tom?
- Áno.
:11:06
Ten istý blbec
povedal, e mám urobi toto.
:11:08
Alebo vyhodí do vzduchu nieèo ïalie.
:11:10
Do riti, do riti, do riti.
:11:12
Mám zbraò. Prejdite na druhú stranu ulice.
:11:14
Zaènite hra blázna,
ako vo filme...
:11:16
Ako vo filme.
:11:17
Hej, Zeus. To je tvoj priate¾?
:11:20
Vyzerá ako môj priate¾?
:11:22
Myslím, ten blbec asi,
uiel z nemocnice.
:11:25
Viete, ako z filmu?
:11:30
Som
:11:33
hlas môjho vlastného boha.
:11:35
A môj boh
:11:36
Povedal som knihovníèke,
e ma bolí hlava,
:11:39
ale ona mi neverila.
:11:40
Váne ma bolí hlava.
:11:41
Mám ve¾ké bolesti!
Moja hlava ne...
:11:44
Sklapni!
:11:46
Urobil si ve¾kú chybu.
:11:48
Nakopa mu ri.
:11:52
Rozsekajte to hovno.
:11:53
Kamoi, kamoi!
:11:55
Ten chlapec neznáa negrov. Èo s tým urobíme?
:11:59
Zadrte, zadrte, zadrte!
:12:01
Ó, do riti!
:12:07
- Spä! Naspä!
- Hej, Zeus nás zradil.
:12:09
Naspä svine! Ihneï!
:12:14
Poï, vstávaj.
:12:15
Poïme odtia¾to preè!
:12:18
Zastav taxík.
Zastav ten prekliaty taxík!
:12:21
Nestrie¾ajte!
:12:22
Vstávaj! No tak, vstávaj!
:12:25
Stiahnite sa!
:12:26
Nechcem, ale urobím to.
Viete, e to urobím.
:12:29
Choï, choï!
Choï, do riti, preè!
:12:32
Makaj! Makaj!
:12:35
Nezastavuj. Choï.
:12:36
Choï aj na èervenú!
:12:38
Pozrite.
To je vetko, èo mám.
:12:39
Daj tie peniaze preè.
Nikto a nechce zabi.
:12:42
Iba choï.
Makaj.
:12:43
Jasné, éfe.
:12:45
- Kurva!
- Je to hlboké?
:12:47
- Ako to mám vedie?
- Tak to dr stlaèené.
:12:50
- Do èerta!
- Kurva!
:12:53
Jesus, volá sa tak?
:12:54
John McClane. Zachránil si ma.
Do èerta, priiel si v èas!
:12:56
Vie, èo práve robia
v mojom obchode?
:12:59
Uk¾udni sa, Jesus.