:12:01
Ó, do riti!
:12:07
- Spä! Naspä!
- Hej, Zeus nás zradil.
:12:09
Naspä svine! Ihneï!
:12:14
Poï, vstávaj.
:12:15
Poïme odtia¾to preè!
:12:18
Zastav taxík.
Zastav ten prekliaty taxík!
:12:21
Nestrie¾ajte!
:12:22
Vstávaj! No tak, vstávaj!
:12:25
Stiahnite sa!
:12:26
Nechcem, ale urobím to.
Viete, e to urobím.
:12:29
Choï, choï!
Choï, do riti, preè!
:12:32
Makaj! Makaj!
:12:35
Nezastavuj. Choï.
:12:36
Choï aj na èervenú!
:12:38
Pozrite.
To je vetko, èo mám.
:12:39
Daj tie peniaze preè.
Nikto a nechce zabi.
:12:42
Iba choï.
Makaj.
:12:43
Jasné, éfe.
:12:45
- Kurva!
- Je to hlboké?
:12:47
- Ako to mám vedie?
- Tak to dr stlaèené.
:12:50
- Do èerta!
- Kurva!
:12:53
Jesus, volá sa tak?
:12:54
John McClane. Zachránil si ma.
Do èerta, priiel si v èas!
:12:56
Vie, èo práve robia
v mojom obchode?
:12:59
Uk¾udni sa, Jesus.
:13:00
Uk¾udni sa? Skúa
sa so mnou spriateli?
:13:02
Jesus, prepáè.
:13:04
Preèo ma stále volá Jesus?
Som snáï nejaký Portorikánec?
:13:06
Tí chlapci a volali Jesus.
:13:08
Nie Jesus.
Povedali: "Hej, Zeus."
:13:10
Volám sa Zeus.
:13:12
Zeus?
:13:13
Ako Apollónov otec, ten z Olympu.
:13:15
Neser ma,
:13:16
alebo ti nakopem ri!
Zeus!
:13:19
Má s tým problém?
:13:21
Nie. Nemám s tým problém.
:13:24
Na Downtown. Na policajnú stanicu.
:13:26
To je výborné.
:13:32
Zaznamenajte vetko,
èo sa v poslednej dobe stalo.
:13:35
Kadú malièkos.
:13:39
Klasický príklad megalomanstva.
:13:41
Je to patologický stav,
:13:42
v ktorého fantáziách nie je kontrola
ale prevládajú emócie.
:13:45
Chce ma nad ním kontrolu,
:13:47
nad jeho konaním, nad jeho myslením
a aj nad jeho emóciami.
:13:50
Znie to ako tajný ctite¾,
John.
:13:52
Áno. Mono mi pole kvety.
:13:54
Kadý vie, e má rád fialky.
:13:56
Nie tieto druhy emócií.
On je na tom zle.
:13:59
Ako to?