:23:07
Sú pri telefóne,
ale majú problém.
:23:10
Aký ve¾ký problém?
:23:12
Asi 130 kilogramov.
:23:14
Prepáète, madam.
:23:15
Potrebujeme tento telefón
pre policajné záleitosti.
:23:17
Zlatko, som poli.
Potrebujem ten telefón.
:23:20
Vypadni, do riti, od toho
telefónu. Polícia.
:23:22
Nikdy!
:23:24
Musím ho poui.
:23:26
Na druhej strane ulice
nájdete iný telefón.
:23:28
Aby bolo jasné, iba ja som od polície.
:23:31
Neskúaj tú hovadinu znova.
:23:32
Povedzme si nieèo osobné.
:23:34
Potrebuje ma viac ako ja teba.
:23:37
Prizná to? Odchádzam.
:23:47
V poriadku, potrebujem a.
:23:55
Potrebujem a viac ako ty mòa.
:24:02
Haló.
:24:03
Vrana k vrane sadá.
:24:05
Tak ako prasa a sviòa.
:24:07
Krysa nám ancu nedá,
:24:09
ved¾a mòa je predsa mína.
:24:10
Pekné. Rými.
:24:12
Preèo bol telefón obsadený?
Kto volal?
:24:14
Psychiatrická horúca linka.
:24:16
Radím vám, aby ste to
brali viac váne.
:24:18
Je to verejný telefón.
Èo mám poveda?
:24:19
Jednoducho povedz, e
tam bola tuèná ena
:24:22
a trvalo to chví¾u
ne sme sa jej zbavili.
:24:25
John, ved¾a teba,
:24:29
v odpadkovom koi, je výbunina.
:24:32
Skúste utiec a vybuchne to.
:24:35
Sú tu stovky ¾udí.
:24:37
To je práve ono.
:24:39
Teraz vám dám hádanku.
:24:41
Keï som iiel do St. Ives,
stretol som mua so siedmimi enami.
:24:44
Kadá ena mala sedem vriec.
V kadom vreci bolo sedem maèiek.
:24:46
Kadá maèka mala sedem maèiatok.
:24:48
Maèiatka, maèky, vrecia, a eny.
:24:50
Ko¾ko nás ilo do St. Ives?
:24:51
Môj telefón je 555...
:24:53
Nepamätám si to!
Zopakuj to!
:24:55
Druhá anca nie je.
:24:56
Môj telefón je 555
a odpoveï.
:24:59
Zavolaj do 30 sekúnd
alebo zomrie.