:24:02
Haló.
:24:03
Vrana k vrane sadá.
:24:05
Tak ako prasa a sviòa.
:24:07
Krysa nám ancu nedá,
:24:09
ved¾a mòa je predsa mína.
:24:10
Pekné. Rými.
:24:12
Preèo bol telefón obsadený?
Kto volal?
:24:14
Psychiatrická horúca linka.
:24:16
Radím vám, aby ste to
brali viac váne.
:24:18
Je to verejný telefón.
Èo mám poveda?
:24:19
Jednoducho povedz, e
tam bola tuèná ena
:24:22
a trvalo to chví¾u
ne sme sa jej zbavili.
:24:25
John, ved¾a teba,
:24:29
v odpadkovom koi, je výbunina.
:24:32
Skúste utiec a vybuchne to.
:24:35
Sú tu stovky ¾udí.
:24:37
To je práve ono.
:24:39
Teraz vám dám hádanku.
:24:41
Keï som iiel do St. Ives,
stretol som mua so siedmimi enami.
:24:44
Kadá ena mala sedem vriec.
V kadom vreci bolo sedem maèiek.
:24:46
Kadá maèka mala sedem maèiatok.
:24:48
Maèiatka, maèky, vrecia, a eny.
:24:50
Ko¾ko nás ilo do St. Ives?
:24:51
Môj telefón je 555...
:24:53
Nepamätám si to!
Zopakuj to!
:24:55
Druhá anca nie je.
:24:56
Môj telefón je 555
a odpoveï.
:24:59
Zavolaj do 30 sekúnd
alebo zomrie.
:25:03
Sedem muov so siedmimi enami.
:25:06
Dr hubu, McClane.
:25:07
Sedem muov so siedmimi enami.
:25:09
Povedal sedem ien
so siedmimi vrecami.
:25:11
Sedem krát sedem je 49.
Ako to bolo ïalej?
:25:14
Vrece so siedmimi vrecami.
:25:15
Poèúval si?
Èo je to s tebou?
:25:18
Poèúval som, ale mám opicu!
:25:20
V poriadku.
Sedem ien krát sedem 49
:25:22
so siedmimi maèkami.
Sedem krát 49 je 343, správne?
:25:25
- Pýta sa alebo oznamuje?
- Oznamujem ti to.
:25:27
3-4-3
krát 7 je
:25:31
2401.
:25:32
- Je to správne?
- Áno.
:25:34
Je to tak? 2401?
:25:35
Je to tak. Volaj 555-2401.
:25:40
Nie, poèkaj, poèkaj! Je to chyták.
:25:44
Kurva!
Máme 10 sekúnd!
:25:46
Povedal, ko¾ko nás ilo
do St. Ives.
:25:48
Hádanka zaèínala,
"Keï som iiel do St. Ives."
:25:52
eny s ním neli.
:25:54
Èo robili?
:25:55
Sedeli na ceste a èakali, ja neviem, èo robili.
:25:57
Kto iiel do St. Ives?
:25:59
Iba ten mu.