:39:12
McClane?
:39:26
Je vidie do metra.
:39:28
Pozrite, ko¾ko poiarnych aut.
:39:30
Vy, chlapi.
:39:31
Ako to môete vidie?
:39:33
Poïte sem.
:39:35
Stránik, nech tí ¾udia,
nezacláòajú a vypadnú!
:39:40
Máme ve¾a nezvestných
a ranených.
:39:44
A tehotnej ene praskla voda.
:39:46
To je vetko.
:39:47
- Ako je ti, John?
- Nejako mi za¾ahlo v uiach.
:39:50
Je zázrak, e ete ije.
:39:52
Hej, to je problém, Joe.
:39:54
- Èo?
- Ten zázrak.
:39:57
Akú sme mali ancu,
keby sme prili na èas?
:40:01
iadnu.
:40:02
Tá bomba mala vybuchnú,
nech by sa stalo èoko¾vek.
:40:05
Daj mi to dolu.
:40:08
Èo je také zaujímavé
na tomto mieste?
:40:10
Neviem.
Nieèo tu nesedí.
:40:12
Poruèík McClane?
:40:14
Chcú vás
a pána Carvera.
:40:18
Kde?
:40:19
John.
:40:22
John, to je Andy Cross z FBI.
:40:26
Bill Jarvis. On je...
:40:28
Som z inej organizácie.
:40:31
Je pekné vás stretnú.
:40:33
To je poruèík McClane.
:40:35
To je pán Carver.
:40:36
Máme nieko¾ko otázok. Po prvé
:40:40
poznáte tohto chlapíka?
:40:46
Nie.
:40:47
A èo tohto?
:40:53
Hmm.
:40:55
A èo vy?
:40:58
Spoznali ste ten hlas v telefóne?