1:16:00
Má to airbagy?
1:16:02
Tvoja strana hej.
Neviem, ako moja...
1:16:06
McClane!
1:16:28
Ty, vnútri!
Daj ruky tak, aby som ich videl!
1:16:31
Polo ich na dvere!
1:16:37
Nazabíjajte ma!
1:16:38
Nestrie¾ajte po mne.
1:16:41
ofér náklaïáku?
1:16:42
Nie, kozmetièka.
Samozrejme, e som ofér!
1:16:45
Kam s tým ide?
1:16:48
Do akvaduktu.
1:16:49
Preèo ide tadeto?
1:16:52
Do akvaduktu!
Do vodného akvaduktu!
1:16:56
Do akvaduktu?
1:16:59
Pozrite? Vedie
1:17:01
to nahor
do Catskillských hôr!
1:17:04
Ako to?
1:17:05
Vodnými tunelmi!
Zhruba 60 mí¾!
1:17:15
- Ste predák?
- Áno.
1:17:17
NYPD! Nepreli tadeto
pred pár minútami nejaké náklaïáky?
1:17:21
Videl som tých aov!
1:17:23
Radej by mali dáva pozor.
1:17:26
Èo sa stalo?
1:17:27
Dvanás idiotov vletelo
do tunela.
1:17:29
Tam nenakladáme.
Nakladáme tu.
1:17:32
Máme helikoptéry
nad mostami.
1:17:34
Dajte mi mapu tunela?
1:17:37
Tu je.
1:17:39
Tunel vedie a
1:17:42
k priehrade.
1:17:44
Odtia¾ náklad spúame
do vodnej nádre.
1:17:47
Existuje aj nejaká
iná cesta von alebo dnu?
1:17:49
Sú tam achty
kadé dve míle.
1:17:52
Myslím pre náklaïáky.
1:17:53
Iba pri priehrade.
Môete sa tam dosta náklaïákom.
1:17:56
Dostanete sa tam po povrchu.
1:17:58
Je to asi 20 mí¾.
1:17:59
Stretneme sa tam.