1:18:01
Èo mám robi?
1:18:03
Choï na tadión Yankees!
1:18:05
McClane!
1:18:06
Choï. Má menej ako dve hodiny!
1:18:08
Pane boe!
1:18:15
Hej! Èo sa deje?
1:18:17
Premiestnili sme uz 480 yardov kameòov.
1:18:20
Desa krát viac ako pri píle.
1:18:22
Nad nami je
155 metrov kamenia.
1:18:26
Táto èas je tretia
èas tunela èíslo tri.
1:18:30
Plánovanie zaèalo v roku 1954,
1:18:32
ale stavba nezaèala
skôr ako v Júni 1970.
1:18:34
Vie, èo je najzaujímavejia
èas tunelu èíslo tri?
1:18:37
Èo, Jerry?
1:18:39
Vetracie achty. Kadá z nich.
1:18:47
Sú spojené
s tunelmi èíslo 1 a 2.
1:18:52
Poïme!
1:18:53
Èo si to naiel
za miesto na parkovanie?
1:18:55
Poèkaj.
Poièaj mi pri¾bu.
1:18:58
Má aj bundu?
1:18:59
Áno, áno. Tu je.
1:19:01
Poèkaj tu chví¾ku.
1:19:03
Poèkaj, kým bude
stranou k dverám.
1:19:06
Hej! Kamoi!
1:19:07
Mickey O'Brien,
strá tunela.
1:19:10
Máme hlásenie o chlapíkovi
1:19:12
s ôsmymi sobmi.
1:19:20
Áno, povedali, e
to je veselý tuèný chlap,
1:19:23
so snehovo bielou bradou.
1:19:25
V èerveno-bielom obleèení.
1:19:27
Som prekvapený,
e ste ho nevideli.
1:19:31
Èo máte stále
s tými telefónmi?
1:19:35
Nájdi nieèo.
1:19:38
Do riti. Je ten chlap màtvy?
1:19:41
Áno, Jerry. Obávam sa, e je.
1:19:43
Jei Kristus.
1:19:45
Chcem, aby si skontaktoval
mua menom Cobb.
1:19:49
Walter Cobb. C-O-B-B.
1:19:51
Je to velite¾ mojej jednotky.
1:19:53
Priveï ho sem.
1:19:54
Povedz mu, e si
stretol Johna McClana.
1:19:57
Opýtaj sa ho,
kto bol 21. prezident.
1:19:59
- Chester A. Arthur.
- Èo?