:02:00
Poroènik Jergensen, ti Palmer
pojdi na urgenco bolnice Sveti John...
:02:04
...v primeru èe imamo
pokodovane na ulici.
:02:07
Kramer, najdi mestnega graditelja.
:02:09
Moram narediti poroèilo o kodi.
Zelo pomembno.
:02:11
Bonwit Teller. Kdo, hudièa, bi sploh elel
raznesti
prodajalno èevljev?
:02:15
Si kdaj videl ensko, ki
bi zamudila razprodajo èevljev?
:02:17
Connie, zaèni s prièami.
:02:19
Ricky, ti in Joe se pobrigajta, da uniforme
tam naredijo kordon...
:02:23
...in ne dovolite dostopa prekleti TV.
:02:26
Inpektor,telefon. -Ne zdaj.
:02:28
Benson,promet! Osvobodi Peto avenijo do treh...
:02:31
...èe ne bomo imeli prometno
gneèo iz pekla.
:02:33
Walter, mislim da bi se moral javiti.
:02:40
Glavna policijska postaja, inpektor Cobb.
:02:42
Nori Simon reèe peku ko
je el na delo...
:02:45
...daj mi te pite,
:02:47
èe ne ti odsekam glavo.
:02:50
Bonwit se je zgodil samo zato, da sem se preprièal,
da imam vao pozornost.
:02:53
Je tam detektiv po imenu
McClane?
:02:57
Suspendiran je.-Ne Walter. Ni. Ne danes.
:03:02
Kdo je to? -Klièi me Simon.
:03:05
Kaj hoèe? -Hoèem se igrati eno igrico.
:03:08
Kakno igro? -Simon pravi.
:03:12
Simon bo rekel McClaneu
kaj naj stori...
:03:16
...in poroènik McClane bo to storil.
:03:18
Neposlunost bo pomenila kazen.
:03:22
Kakno kazen?
:03:23
e en velik bum na zelo
javnem mestu..
:03:29
Kaj naj McClane naredi?
:03:33
Simon pravi naj poroènik McClane...
:03:35
...gre na vogal 138 ulice in Amsterdama...
:03:38
...ki je v Harlemu, èe se ne motim.
:03:41
Kowalski! Lambert! ALi vesta kje
bi lahko nali McClanea?
:03:44
Dvomim, da ga boste nali v cerkvi.
:03:47
Bolje, da poièeta pod katerim kamnom
se nahaja in ga privlecita sem.