:03:02
Kdo je to? -Klièi me Simon.
:03:05
Kaj hoèe? -Hoèem se igrati eno igrico.
:03:08
Kakno igro? -Simon pravi.
:03:12
Simon bo rekel McClaneu
kaj naj stori...
:03:16
...in poroènik McClane bo to storil.
:03:18
Neposlunost bo pomenila kazen.
:03:22
Kakno kazen?
:03:23
e en velik bum na zelo
javnem mestu..
:03:29
Kaj naj McClane naredi?
:03:33
Simon pravi naj poroènik McClane...
:03:35
...gre na vogal 138 ulice in Amsterdama...
:03:38
...ki je v Harlemu, èe se ne motim.
:03:41
Kowalski! Lambert! ALi vesta kje
bi lahko nali McClanea?
:03:44
Dvomim, da ga boste nali v cerkvi.
:03:47
Bolje, da poièeta pod katerim kamnom
se nahaja in ga privlecita sem.
:04:14
John. -Hvala. Daj mi e malo.
:04:18
Jezus, John, izgleda usrano.
:04:26
Kje smo ostali s tem poroèilom?
:04:28
Imamo tri umore v Rdeèi èetrti
zadnja dva veèera.
:04:32
Daj to Minerju. In Genettiju. Poklicali bodo iz
uprave upana pred koncem dneva.
:04:37
Sledi: 14 kamionov za prevoz odpadkov
je bilo ukradenih z dvorièa v Staten Islandu.
:04:40
14, Jezus! Ali ustanavljajo mestno tvrdko?
:04:47
To je Johnova najemodajalka,
èisti njegovo stanovanje.
:04:50
Prevara zavarovalnice.
:04:53
Kamioni so najverjetneje e v Kaliforniji.
:04:56
Agent si deli denar z lopovom. To smo imeli smo v
Jerseyu pred nekaj leti Joe, se spomni?