:17:04
Simon. -Nosil je tablo,
el po ulici in preivel.
:17:07
Hauptmann Walter.
:17:09
Kje so moji golobèki zdaj? -Golobèki?
:17:13
Imel sem dva goloba, vesela in bela
odletela sta mi tega dne.
:17:16
Zakaj sta mi odletela? Ne morete reèi.
:17:19
Ne veste.
-Mislite na McClanea?
:17:22
Ne, mislim na Boièka.
:17:26
Ja, tukaj sem.
:17:28
Ah, tu si.
Pa tvoj prijatelj?
:17:31
Dajmo. Potrebni ste nam v drugi sobi.
Gremo. Dajmo. -Ièejo vas. Pojdite.
:17:37
Da, tudi on je tukaj.
-Lahko govorim z njim?
:17:42
Je Samaritan iz mahagonija tukaj?
:17:44
Ima probleme z mahagonijem?
:17:46
Ne, moj edini problem je, ker
sem imel teave...
:17:49
...s pripravo igre za McClanea.
:17:51
Vmeal si se v dobro narejen naèrt.
:17:54
Lahko si nabije svoj dobro narejen naèrt
v svojo dobro narejeno rit.
:18:00
To ni bilo pametno.
:18:02
Tu so na kocki ivljenja.
-Ni bilo dovolj èasa, inpektor.
:18:06
Upaj, da bo ponovno poklical.
:18:08
Bo.
:18:12
Ricky, reci tem ljudem tam, naj utihnejo!
:18:15
Malo tije tam!
:18:26
Simon.
Ni govoril v imenu vseh nas.
:18:30
To ni bilo lepo.
Ne dovolite, da se to ponovi.
:18:33
Pa... kako ti je ime, poba?
-Ne klièi me poba.
:18:36
Oprosti. To je bil slab poskus duhovitosti.
:18:40
Hotel sem te poslati domov z ukorom,
toda zdaj mislim...
:18:45
Imamo ga. To je telefonska govorilnica...v Oslu.
:18:47
Oni pravijo, da je u Mehiki.
-Norveka
:18:49
Zdaj pravijo, da je u Huarezu v Mehiki.
:18:52
Australija. Pozabi. Vdrl je v sistem.
Ne vedo kje je.
:18:56
Se zabavamo s telefonsko
drubo, mar ne?