:36:01
Jaz sem priel prvi, brat.
:36:04
Brat?
:36:06
Skidaj se s prekletega telefona!
-Roke gor!
:36:27
Moram se odzvati na ta klic.
-Zapri in dvigni roke gor!
:36:31
Oprostite. Oprostite. Pazite.
:36:35
Dame i gospodje, jaz sem
newyorki policist.
:36:37
Prosim vas, da mirno in tiho...
:36:39
...krenete proti drugemu koncu vagona.
Gremo.
:36:44
Gremo, takoj!
:36:48
Pazite, pazite.
:36:53
Moram odgovoriti na ta klic.
:36:57
Gor!
:36:59
Posluaj, èe me mora ubiti,
potem me ubij!
:37:06
Ampak jaz se moram javiti na
ta telefon! V redu?
:37:16
Tukaj sem.
-In McClane?
:37:20
Na poti je. Malo je poèasen,
ni veè v formi.
:37:23
Pravila so veljala za oba.
:37:26
To je neposlunost. Zbogom.
:37:37
Verjemite mi, ljudje. Sklonite se.