:43:07
Da, poznano mi je.
:43:10
L.A. -Kaj? -Tista zadeva v Los Angelesu.
:43:15
Peter Krieg je bil rojen kot
:43:18
Simon Peter Gruber.
:43:22
Je brat Hansa Gruberja.
:43:30
Da, to je tista zadeva v L.A..
:43:34
Dojeli smo, da se je odluèil, da vam
obesi etiketo na none prste...
:43:37
in naredil bo bilo kaj, da vam jo obesi.
:43:40
Inpektor, to je on.
-Ne povejte mu, da smo tukaj.
:43:49
Simon. -Inpektor.
:43:53
Poglejmo, kdo iz FBI-ja je v kombiju?
:43:56
Pa poglejmo, skoraj gotovo Cross.
Dajmo, Andy, reci ivio. -ivio.
:44:01
Vem, da nikoli ne dela sam,
zato reci ivio, Bill.
:44:05
e vedno poskua naostriti zobe s tem,
da gricka oèala?
:44:10
Tadva gospoda sta, kakor se reèe,
tam kjer je vroèe.
:44:15
Podstavil sem 1100 kilogramov eksploziva...
:44:17
v eni od 1446-ih ol
v okraju New Yorka.
:44:21
Nastavljena je tako,
da bo eksplodirala ob 15-i uri.
:44:26
Hvala. Va molk mi daje vedeti, da me razumete.
:44:29
Ste rekli 1100 kilogramov?
:44:32
Da, toda proim vas, da me ne prekinjate veè.
Simon pravi:
:44:35
Èe boste poskuali evakuirati ole...
:44:37
...bo bomba detonirana preko radia.
In gospodje, nekdo bo opazoval.
:44:41
Ponavljam: ena ola bo za vedno ukinjena
ob 15-ih...
:44:45
razen èe...
-Razen èe kaj?
:44:47
Razen èe John McClane in njegov novi prijatelj
ne izpolnita naloge, ki jo zadam.
:44:51
John, ali poslua? -Ja.
:44:57
Telefonska govorilnica pri Tompkinsovem parku.