1:07:03
Bolje, da zdaj gremo.
1:07:04
Hvala vam za pomoè.
Resnièno jo cenimo.
1:07:13
Kaj poène?
1:07:16
Ne bom se vozil s tem.
1:07:19
Nek otrok jo lahko zagleda...
1:07:21
Vrzi jo zadaj.
1:07:29
Hej, mar boste pustili
ta kraj nezavarovan?
1:07:41
Kako ste? -Dobro sem.
1:07:53
Kdo ste?
-John McClane, Newyorka policija.
1:07:58
Je vse v redu z vami?
1:08:00
Ja, dan za pranje perila.
1:08:04
Kaj lahko storim za vas, poroènik?
1:08:06
Je bilo tu tako mirno celo jutro? -Pa...
1:08:09
Razen tiste eksplozije
pred nekaj urami.
1:08:13
Ste videli kaj èudnega
v zadnjih nekaj urah?
1:08:15
Ne. Tukaj je policija, po eksploziji
je dokaj mirno.
1:08:21
Ravnokar smo hoteli na obhod
do sefa, èe elite z nami.
1:08:24
Da. elim.
-Kaj mislite o tej vroèini?
1:08:29
Indijansko poletje.
1:08:31
Kae, da bo pozneje
lilo kot iz kafa.
1:08:34
To je eden vaih kolegov.
Detektiv Otto, kajne?
1:08:43
Mike, kako si?
1:08:48
Stalno si govorim, da bom el
po stopnicah zaradi rekreacije...
1:08:51
toda na tako vroè dan... Izgleda kot da
vedno konèam na dvigalu.