:18:00
Det där var inte smart...
Liv står på spel!
:18:04
-Vi hann inte.
-Hoppas han ringer tillbaka.
:18:08
Det gör han.
:18:11
Säg åt folk att hålla käften!
:18:15
Snacka inte så högt!
:18:26
Simon,
hans åsikter delas inte av oss andra.
:18:29
Otrevligt. Låt det inte upprepas.
:18:33
-Vad heter du, boy?
-Kalla mig inte boy.
:18:36
Förlåt, det var ett dåligt skämt...
:18:39
Jag hade tänkt skicka hem dig, men
nu tycker jag att du ska vara med.
:18:45
Han ringer från en telefonkiosk i Oslo.
:18:48
-I Norge?
-Nu säger de Juarez, Mexiko.
:18:52
Australien?! - Han har fifflat
med nätet.
:18:55
Leker vi med telefonbolaget...?
Simon säger-
:19:00
-att McClane och Samariten ska till
t-banestationen på 72nd Street.
:19:05
Om en kvart ringer jag telefonen
utanför stationen.
:19:09
Om ni inte svarar, blir det påföljder.
Har du förstått, John?
:19:14
Ja, absolut. Jag har förstått att du
är en jävla dåre som gillar barnlekar.
:19:20
-Knappast.
-Är du nån jag haffat? För vad?
:19:25
Snatteri? Väskryckning?
Sedlighetsbrott?
:19:29
Du k-k-kan inte ta mig även om jag
stjäl s-s-stolen du sitter i.
:19:34
S-s-stolen jag sitter i...?
:19:37
Kul... Säg mig en sak, dumhuvud.
Varför försöker du d-d-döda mig?
:19:42
Lugn, John...
:19:44
Kom hit, så reder vi ut det här,
karlar emellan.
:19:49
-Ville jag, skulle du vara död nu.
-Det här är intendent Cobb.
:19:53
Jag förstår om du är arg på McClane,
men han är inte värd det.
:19:59
Han har trampat på så många tår
att han snart jobbar som nattvakt.