:36:02
Δεν ξέρω από πού είχε τέτοιες συνήθειες,
αλλά την είχαν δέσμιά τους.
:36:06
Τα ασημικά πρέπει να ελέγχονται...
:36:08
και να καθαρίζονται κάθε βδομάδα.
Θέλω να καθρεφτίζομαι μέσα τους.
:36:12
Οι μπανιέρες έπρεπε να πλένονται κάθε μέρα
με ξύδι και σόδα.
:36:17
Τραπεζομάντιλα, πετσέτες, μαντίλια...
:36:19
πλύσιμο στο χέρι, σίδερο και κολλάρισμα.
:36:22
Η μούχλα ήταν αιτία για απόλυση.
:36:25
Τα σεντόνια.
Κι αυτό ήταν κάτι που δεν θα ήθελες ποτέ...
:36:28
να κάνεις στραβά.
:36:29
Ακόμα κι αν της έκοβες κανονικά τη μύτη...
:36:32
ξεχώριζε αν το σεντόνι είχε στεγνώσει έξω...
:36:35
ή στο στεγνωτήριο.
:36:38
Με συγχωρείτε, κύριε Ντόνοβαν.
:36:40
Είναι ανάγκη να τα κάνεις τώρα αυτά;
:36:42
Πείτε το στην κυρία.
:36:44
Ο άντρας της...
:36:45
ο Τζακ.
:36:47
Μια φορά ήρθε όλο το καλοκαίρι.
:36:49
Κι όσο έμεινε, την αγνοούσε συνεχώς.
:36:51
Η απλώστρα θα μπορούσε κάλλιστα
να είναι πλάι στο σπίτι.
:36:54
Όχι όμως για την Βέρα Ντόνοβαν.
:36:57
Ήθελε να φυσάει ο νοτιάς τη μπουγάδα.
:37:00
Δηλαδή, δυο φορές τη μέρα πάνω κάτω
όταν είχε καλό καιρό.
:37:06
Δεν είναι εκπληκτικά, Τζακ;
:37:13
Έξι μανταλάκια, Ντολόρες!
:37:15
Ξέρεις ότι έτσι μ' αρέσει.
:37:18
Έξι μανταλάκια, όχι πέντε!
:37:22
Τζακ;
:37:24
Είναι 4.30.
:37:26
Δεν θέλεις ένα κοκτέιλ;
:37:34
Τρία κανονικά γεύματα με βρισιές
όλο το καλοκαίρι...
:37:36
αλλά χαμήλωνα το κεφάλι και δε μιλούσα.
:37:39
Έβαζα 40 δολάρια στην άκρη τη βδομάδα.
:37:41
Δεν υπήρχε περίπτωση
να μη σχολιάσει τα πάντα.
:37:43
Ευχαριστώ πολύ.
:37:44
Παρά τη γκρίνια της όλο το καλοκαίρι...
:37:46
πρέπει να έκανα και κάτι καλό.
Στις αρχές του Σεπτέμβρη...
:37:51
Υποθέτω πως δε θα έχεις πολλή δουλειά
το χειμώνα...
:37:55
και χρειάζομαι κάποιο να έρχεται
στο σπίτι μια φορά τη βδομάδα.
:37:58
Για ξεσκόνισμα.
:37:59
Να κάνει παρέα στα ποντίκια.