:35:02
τι σκύλα που είναι η Βέρα Ντόνοβαν.
:35:07
Επόμενη!
:35:13
Δουλεύω από 13 χρονών.
:35:16
Άρχισα σαν καμαριέρα.
Όταν τέλειωνα το σχολείο...
:35:20
καθάριζα τρεις ορόφους μόνη μου.
:35:23
Φρόντιζα το σπίτι του πατέρα μου
όταν πέθανε η μητέρα μου.
:35:27
Είμαι παντρεμένη κι έχω μια κόρη.
:35:29
Το σπίτι είναι μεγάλο,
αλλά μπορώ να το αναλάβω.
:35:33
Δεν ισχυρίζομαι ότι είμαι εύκολος χαρακτήρας.
:35:38
"Ντολόρες."
:35:43
Υπάρχουν κανόνες σ' αυτό το σπίτι.
:35:46
Σίγουρα τους έχεις ακουστά.
:35:49
Θα σ' τους πω όμως κι εγώ προσωπικά...
:35:51
για να αποφευχθεί κάθε παρεξήγηση αργότερα.
:35:54
Θέλω όλα τα παράθυρα ανοιχτά κάθε μέρα,
τουλάχιστον δυο ώρες...
:35:59
Ήταν μυστήριο τρένο, και τι τρένο!
:36:02
Δεν ξέρω από πού είχε τέτοιες συνήθειες,
αλλά την είχαν δέσμιά τους.
:36:06
Τα ασημικά πρέπει να ελέγχονται...
:36:08
και να καθαρίζονται κάθε βδομάδα.
Θέλω να καθρεφτίζομαι μέσα τους.
:36:12
Οι μπανιέρες έπρεπε να πλένονται κάθε μέρα
με ξύδι και σόδα.
:36:17
Τραπεζομάντιλα, πετσέτες, μαντίλια...
:36:19
πλύσιμο στο χέρι, σίδερο και κολλάρισμα.
:36:22
Η μούχλα ήταν αιτία για απόλυση.
:36:25
Τα σεντόνια.
Κι αυτό ήταν κάτι που δεν θα ήθελες ποτέ...
:36:28
να κάνεις στραβά.
:36:29
Ακόμα κι αν της έκοβες κανονικά τη μύτη...
:36:32
ξεχώριζε αν το σεντόνι είχε στεγνώσει έξω...
:36:35
ή στο στεγνωτήριο.
:36:38
Με συγχωρείτε, κύριε Ντόνοβαν.
:36:40
Είναι ανάγκη να τα κάνεις τώρα αυτά;
:36:42
Πείτε το στην κυρία.
:36:44
Ο άντρας της...
:36:45
ο Τζακ.
:36:47
Μια φορά ήρθε όλο το καλοκαίρι.
:36:49
Κι όσο έμεινε, την αγνοούσε συνεχώς.
:36:51
Η απλώστρα θα μπορούσε κάλλιστα
να είναι πλάι στο σπίτι.
:36:54
Όχι όμως για την Βέρα Ντόνοβαν.
:36:57
Ήθελε να φυσάει ο νοτιάς τη μπουγάδα.