:08:00
?Fax?
:08:01
Olvidalo.
:08:02
Aqui acaban de salir del siglo XIX.
:08:06
?Estas de broma?
:08:07
No, no hay motel. Un restaurante.
:08:10
Estoy durmiendo en un catre
en el ayuntamiento.
:08:13
Dile que se tranquilice.
No estoy de vacaciones.
:08:16
Volveré a tierra firme
en cuanto solucione este asunto.
:08:29
-?Qué desea?
-Estoy buscando a Dolores Claiborne.
:08:33
?De parte de quién?
:08:35
Soy su hija.
:08:38
Soy John Mackey.
:08:39
-Detective, Policia del estado de Maine.
-Hola.
:08:43
?Puede llamar al agente Stamshaw?
:08:45
-Que salga enseguida.
-Si, senor.
:08:48
Lo siento.
:08:49
No se puede fumar. Es un edificio pûblico.
:08:54
Creo que nos conocemos, Srta. St. George.
:08:56
?Ah, si?
:08:58
Tenia unos 13 anos.
:09:00
?Cuando fue, el ano del eclipse?
:09:04
?Qué seria, el 75?
:09:06
Vine a investigar...
:09:08
Ia muerte de su padre.
:09:10
Nos conocimos en la vista preliminar.
:09:12
?Qué ocurre, John?
:09:14
Ha venido la Srta. St. George.
:09:16
?Selena?
:09:19
!Valgame Dios!
:09:21
Frank Stamshaw.
:09:23
EI hermano de Marshall.
:09:24
-Ah, si.
-De Jonesport.
:09:26
-Claro. ?Cômo estas?
-Ha pasado mucho tiempo.
:09:29
Ya lo creo.
:09:32
La verdad es que me sorprende verte aqui.
:09:34
Tu madre insistiô en que no intentaramos
ponernos en contacto contigo.
:09:38
-?Dolores ha hecho alguna llamada?
-Ella no me ha llamado.
:09:41
Vi el periôdico de Bangor. Me llegô por fax.
:09:44
?Adônde?
:09:45
A Nueva York.
:09:47
?Esta aqui o no?
:09:49
-Si. Esta arriba.
-Gracias.
:09:53
?John?
:09:56
?Esta detenida?
:09:58
Técnicamente, no.