:44:00
eran felices juntos?
:44:02
?Srta. St. George?
:44:04
Por el eclipse.
:44:09
EI hotel estaba lleno por el eclipse.
:44:12
Por el dinero...
:44:15
Dijeron que ganariamos el doble.
:44:20
?Asi que fue una cuestiôn de dinero?
:44:24
Mi madre me dejô quedarme.
:44:26
Dijeron que ganariamos el doble.
:44:31
Asi que lo de su padre...
:44:33
fue una simple coincidencia, ?no?
:44:35
?Cuanto tiempo va a durar esto?
:44:37
Cuanto antes diga la verdad,
antes acabaremos.
:44:40
Si quiere torturar a alguien me ofrezco
para sentarme en la silla eléctrica.
:44:44
Si me esta acusando de matar a mi marido,
atrévase a llamarme Dolores.
:44:53
EI detective Mackey
se limita a hacer su trabajo.
:44:57
?Convirtiendo un accidente en asesinato?
:44:59
?Haciéndola llorar todas las noches
cuando acaba de perder a su padre?
:45:03
Si eso es hacer su trabajo,
tendra que pagarle las horas extras.
:45:06
Muy bien, vamos a separarlas.
:45:09
No tan deprisa, John.
:45:10
Cinco minutos, a solas, sin ella.
:45:14
Ya es suficiente.
:45:16
!Sôlo necesito cinco minutos!
:45:18
He dicho que ya es suficiente.
:45:30
Asi que no me hables de hacer enemigos.
:45:33
No, senor. No, senora.
:45:36
Ese hijo de puta lleva mucho tiempo
esperando para recoger mis huesos.
:45:41
Acércame el hacha.
:45:44
Mira qué ventana. !Mequetrefes!
:45:48
Deberia llamar a sus padres
y hacerles venir a pagarmelo.
:45:53
Ahora tengo que ir a comprar cristales,
:45:55
masilla y Dios sabe qué mas.
:45:58
Podrian haber quemado la casa entera.