1:16:24
Como puede ver, Sra. St. George,
1:16:27
esta cuenta la cerrô su esposo.
1:16:30
?Cômo puede ser?
1:16:33
Son los ahorros de mi vida.
?Cômo puede ser si tengo aqui la libreta?
1:16:37
Vera, Sra. St. George, esto es...
1:16:39
era lo que llamamos
una cuenta de ahorros tutelada.
1:16:43
Es decir, tanto el padre como la madre
pueden refrendar y retirar dinero.
1:16:48
Aqui no figura ningûn reintegro.
1:16:50
?Cômo sacô el dinero
sin la maldita libreta?
1:16:53
Sra. St. George,
1:16:55
?puede bajar la voz, por favor?
1:16:59
Segûn esto, su marido declarô
"haber perdido la libreta".
1:17:04
Pidiô un duplicado.
1:17:06
Es muy normal.
1:17:08
Normal, y un pimiento.
!Yo abri esta cuenta!
1:17:10
?Quién demonios cree que
metiô el dinero en el banco?
1:17:13
Por favor, Sra. St. George.
1:17:16
Lo siento, pero le aseguro que
lo que hicimos no sôlo es legal,
1:17:19
sino que es un procedimiento normal.
1:17:21
No sé si es legal o no.
1:17:23
Pero es increible que un procedimiento
normal signifique...
1:17:26
no hacer ni una maldita llamada...
1:17:28
al titular de la cuenta.
1:17:30
Lo siento mucho...
1:17:32
Vuelva a decir que lo siente y le pego
una patada en el culo que lo dejo jorobado.
1:17:40
Lydia.
1:17:50
Es porque soy una mujer, ?verdad?
1:17:55
Si yo hubiera venido contando
cuentos de libretas perdidas...
1:17:59
y pidiendo una nueva...