:35:01
Je vousjure queje ne recevrai pas
de garçons.
:35:04
Vous pouvez disposer, Susan.
:35:06
Mais, madame Donovan...
:35:07
Voyez le bon côté des choses :
:35:09
vous n"êtes pas engagée, mais...
:35:12
vous aurez le plaisir de dire à vos amies
:35:14
que Vera Donovan est une garce !
:35:20
Suivante !
:35:26
J"ai commencé à travailler à 13 ans.
:35:28
Femme de chambre à l"hôtel Devereaux.
J"ai arrêté le lycée pour cette place.
:35:33
Je faisais trois étages toute seule.
:35:36
J"ai tenu la maison de mon père,
après la mort de ma mère.
:35:40
Je suis mariée et j"ai une fille.
:35:42
Votre maison est grande,
mais je suis de taille.
:35:45
Je ne dirai pas que je suis
quelqu"un de facile.
:35:56
Il y a un certain nombre de règles, ici.
:35:59
Vous en avez sûrement entendu parler,
:36:02
mais je vais vous les énumérer
:36:04
pour éviter toute crise de larmes,
par la suite.
:36:07
Je veux que toutes les fenêtres
soient ouvertes 2 heures par jour...
:36:12
Elle avait ses manies. Ça, on peut le dire.
:36:15
J'ignore d'où elle les tenait,
mais elle en était prisonnière.
:36:19
L"argenterie doit être contrôlée
:36:20
et nettoyée chaque semaine.
Je veux pouvoir me voir dedans.
:36:25
Kes w.-c. étaient récurés chaquejour
au vinaigre et au bicarbonate.
:36:29
Nappes, mouchoirs, serviettes,
:36:32
Iavés à la main, repassés et amidonnés.
:36:35
Une tache de rouille, c'était la porte.
:36:38
Et les draps !
Ça, il s'agissait que ce soit parfait !
:36:42
On aurait pu lui couper son nez de snob,
elle aurait toujours différencié
:36:46
un drap séché dehors d'un autre,
séché à la machine.
:36:53
Vous devez faire ça maintenant ?
:36:55
Dites ça à madame.
:36:56
Son mari,
:36:58
Jack.
:36:59
Il ne venait qu'une fois dans l'été.