1:17:04
Il en a demandé un nouveau.
1:17:06
C"est assez courant.
1:17:08
Courant ou pas, c"est moi qui l"ai ouvert !
1:17:10
Qui a déposé l"argent, d"abord ?
1:17:13
Je vous en prie, Mme Saint-George.
1:17:16
Désolé. Je vous assure
que tout ça est non seulement légal,
1:17:19
mais de pratique courante.
1:17:21
Légal ou pas,
1:17:23
je ne comprends pas que votre "pratique"
1:17:26
vous dispense de téléphoner
1:17:28
à la personne dont le nom figure
sur le livret !
1:17:30
Désolé...
1:17:32
Redites ça et je vous fabrique
une bosse à coups de pieds !
1:17:50
C"est parce que je suis une femme.
1:17:55
Si j"étais venue, moi,
vous raconter que j"avais perdu le livret...
1:18:00
Si j"étais venue retirer
onze ans d"économies,
1:18:05
vous auriez appelé Joe.
1:18:16
De deux choses l"une...
1:18:18
soit il a enterré l"argent derrière la maison,
1:18:22
soit il a un autre compte.
1:18:30
Monsieur Pease,
1:18:33
vous n"êtes pas obligé de me le dire,
mais pensez un peu
1:18:36
à la peine que vous m"auriez épargnée
rien qu"en téléphonant.
1:18:43
S"il vous plaît,
dites-moi s"il a ouvert un nouveau compte
1:18:47
ou si je dois creuser autour de chez moi.
1:18:56
Quand vous aurez fini l"argenterie,
aérez les chambres.