1:54:00
40 ans d"expérience.
1:54:01
- Sans une erreur ?
- Dans les cas graves, jamais !
1:54:04
C"est vrai, vous en êtes à 85 sur 86,
c"est ça ?
1:54:07
C"est ça.
1:54:08
- Le record, moins un.
- Ce rapport dit la vérité !
1:54:11
La vérité, mon cul !
Dites-lui pourquoi on est là !
1:54:22
Allez. Dites-le.
1:54:34
Parce qu"elle l"a déjà fait.
1:54:36
Comment ? Elle a des antécédents ?
1:54:45
Non.
1:54:46
On a refusé de l"inculper.
1:54:56
Il y a dix-huit ans,
1:55:00
mon père a vidé une bouteille
1:55:01
et est tombé dans un puits.
1:55:04
L"inspecteur Mackey n"a pas cru
à l"accident,
1:55:07
c"est pour ça qu"on est là.
1:55:11
Et vous, qu"en pensez-vous ?
1:55:16
Je vous dois des excuses.
1:55:22
Je vous ai traité de salaud.
1:55:25
Vous m"avez dit qu"on se ressemblait,
1:55:28
vous aviez raison.
1:55:30
Pendant 18 ans, vous et moi
nous avons condamné cette femme.
1:55:35
Nous sommes venus,
1:55:37
je le sais,
1:55:39
convaincus de sa culpabilité.
1:55:41
C"était oublier qu"il s"agit de Vera Donovan,
1:55:45
pas de mon père.
1:55:46
Et si sa mort n"était pas accidentelle ?
1:55:50
Ecoutez...
1:55:54
Ça fait 18 ans.
1:55:58
Je ne sais pas pour vous,