1:55:00
mon père a vidé une bouteille
1:55:01
et est tombé dans un puits.
1:55:04
L"inspecteur Mackey n"a pas cru
à l"accident,
1:55:07
c"est pour ça qu"on est là.
1:55:11
Et vous, qu"en pensez-vous ?
1:55:16
Je vous dois des excuses.
1:55:22
Je vous ai traité de salaud.
1:55:25
Vous m"avez dit qu"on se ressemblait,
1:55:28
vous aviez raison.
1:55:30
Pendant 18 ans, vous et moi
nous avons condamné cette femme.
1:55:35
Nous sommes venus,
1:55:37
je le sais,
1:55:39
convaincus de sa culpabilité.
1:55:41
C"était oublier qu"il s"agit de Vera Donovan,
1:55:45
pas de mon père.
1:55:46
Et si sa mort n"était pas accidentelle ?
1:55:50
Ecoutez...
1:55:54
Ça fait 18 ans.
1:55:58
Je ne sais pas pour vous,
1:56:02
mais, moi, ça m"a rongée.
1:56:06
J"ai vécu avec ça, chaque jour.
1:56:11
Chaque jour.
1:56:16
Je me suis trompée.
1:56:18
Je ne recommencerai pas.
1:56:23
Et si, moi, je peux dire ça, mon Dieu...
1:56:26
pourquoi pas vous ?
1:56:34
Elle n"a pas tué Vera Donovan.
1:56:36
Vous avez passé le week-end
à chercher une preuve.
1:56:39
Il n"y en a pas une.
1:56:40
Vous n"avez que la description
d"un suicide, en trente pages.
1:56:44
Je vous le demande,
1:56:46
en tant qu"honnête homme,
1:56:50
fort de toute votre expérience,
1:56:53
de tout ce que vous avez vu :
1:56:56
serions-nous ici
1:56:57
s"il s"agissait de quelqu"un d"autre
que Dolores Claiborne ?