:08:01
Ik ben hier niet op vakantie.
Zodra ik hier klaar ben, kom ik terug.
:08:17
Zegt u het maar.
- Ik zoek Dolores Claiborne.
:08:20
En u bent ?
- Haar dochter.
:08:25
Ik ben rechercheur Mackey
van de politie van Maine.
:08:30
Wil je agent Stamshaw even vragen
of hij komt ?
:08:35
Sorry, maar u mag hier niet roken.
Dit is een openbaar gebouw.
:08:41
We hebben elkaar al eerder ontmoet.
- Echt ?
:08:45
Toen was u 13. In welk jaar
was die zonsverduistering ook weer ?
:08:51
Dat moet in '75 geweest zijn.
Ik onderzocht de dood van uw vader.
:08:57
We zagen elkaar op de hoorzitting.
- Wat is er, John ?
:09:01
Miss St. George is er.
- Selena ?
:09:07
Grote goedheid. Frank Stamshaw.
Marshall z'n broer. Jonesport High.
:09:13
Hoe is het ?
- Goed. Lang geleden, hè ?
:09:19
Dat je hier bent. Je moeder wilde niet
dat we contact met je opnamen.
:09:25
Ze heeft dus toch gebeld.
:09:27
Nee, het artikel werd
naar m'n kantoor gefaxt.
:09:31
En waar is dat ?
- Ik ben uit New York gekomen.
:09:35
Is ze hier of niet ?
- Ja, ze is boven.
:09:39
Maar... John ?
:09:44
Is ze gearresteerd ?
- Technisch gesproken niet.
:09:47
We zijn nog maar net begonnen.
- Begonnen ? Waarmee ?
:09:51
Het gerechtelijk onderzoek
begint maandagochtend.
:09:56
Waarom houdt u haar vast ?
- Vera Donovan is dood.