1:16:11
Zoals u kunt zien,
is deze rekening door uw man opgeheven.
1:16:17
Hoe kan dat ? Dat is m'n hele bezit.
En hier heb ik het boekje.
1:16:24
Dat is, was,
wat wij een beheerrekening noemen.
1:16:30
Dat betekent dat elk van de ouders
geld kan opnemen.
1:16:35
Hier staan geen geldopnames in.
Hoe kreeg ie 't geld zonder dit boekje ?
1:16:40
Mrs St. George,
mag ik u vragen wat zachter te praten ?
1:16:46
Uw man heeft verklaard
dat het boekje was weggeraakt.
1:16:51
Hij vroeg een nieuw aan.
Dat is heel normaal.
1:16:55
Dat zal wel. Ik heb die rekening geopend
en dat geld erop gestort.
1:17:00
Alstublieft, Mrs St. George.
1:17:03
Het spijt me. Wat we gedaan hebben,
is legaal en de standaardprocedure.
1:17:08
Dat kan wel zijn,
maar het is niet te geloven...
1:17:12
... dat u niet eens even
naar de rekeninghouder belt.
1:17:18
Het spijt me.
1:17:19
Als u dat nog eens zegt,
trap ik uw kont een meter omhoog.
1:17:27
Lydia...
1:17:38
Het komt doordat ik een vrouw ben, hè ?
1:17:42
Als ik hier met 'n kletsverhaal
om een nieuw boekje had gevraagd...
1:17:47
... en al het geld had opgenomen
dat in elf jaar was gespaard...
1:17:52
...had u Joe gebeld.