:39:02
Prawdziwe piekło zbliża się powoli...
:39:05
i sztywniejejak prześcieradła
w zimowym wietrze.
:39:07
Cieknie ci z nosa.
:39:10
Ręce masz tak zimne i obolałe,
:39:11
że pragniesz stracić w nich czucie.
:39:14
To dopiero grudzień. Wiesz, że w lutym...
:39:16
dłonie pokryte będą otwartymi,
krwawiącymi ranami.
:39:21
Ale ciągniesz to dalej...
:39:22
i nagle okazuje się,
że pierzesz te prześcieradła od 20 lat.
:39:26
Nikt ci nie kazał tam zostać.
:39:28
-Potrzebowałam pieniędzy!
-Nie na początku, nie tych 40 dolarów!
:39:32
Wtedy potrzebowałam ich najbardziej!
:39:34
Nie dla siebie, dla ciebie!
:39:37
Swietnie!
:39:38
A więc to moja wina!
:39:40
Myślisz, że ojca obchodziło,
czy wydostaniesz się z wyspy?
:39:43
Zaczyna się!
:39:44
Odkładałam te pieniądze,
:39:46
co tydzień wpłacałam je na twoje konto,
:39:49
na szkołę!
:39:50
Żebyś mogła stąd wyjechać na zawsze!
:39:54
Zadziałało jak magiczne zaklęcie!
:39:56
Dzień dobry paniom!
:39:59
Poranny spacerek?
:40:00
Nie!
:40:01
Pakujemy bagaże na motorówkę,
żebym mogła uciec!
:40:05
Czym możemy służyć?
:40:10
Potrzebna nam próbka włosa!
:40:12
Co takiego?
:40:13
Potrzebujemy włos do ekspertyzy!
:40:16
-Naprawdę?
-Wystarczy kosmyk!
:40:19
Myślę, że lepiej dać spokój!
:40:22
Możesz odmówić!
:40:24
Ale będę wdzięczny, jeśli się zgodzisz!
:40:26
Przynieśliście nożyczki?
:40:27
Powiedziałam, żebyście dali spokój!
:40:30
Dziś po południu będę miał nakaz!
:40:34
Jeśli pan chce,
:40:36
proszę je obciąć!
:40:39
Muszę wyrwać!
:40:42
Potrzebna mi cebulka!
:40:50
Smiało!
:40:51
Niech pan robi, co chce!
:40:54
W tym tygodniu
nie ma konkursu piękności!