:50:02
So...
:50:03
:50:09
Hello, dear.
:50:11
:50:22
So, Jack...
what's the occasion?
:50:25
:50:27
Excuse me, ma'am.
:50:29
You're the occasion.
:50:31
:50:43
No, really, Jack.
Are you sure there's no...
:50:46
:50:56
Oh, wow.
:50:57
:51:00
Beautiful.
:51:02
Excuse me, ma'am.
:51:04
:51:35
Buenos dias, el capitan.
:51:37
:51:39
Where's Rocco?
:51:41
:51:42
He has moved to Madrid.
:51:44
-Madrid?
-Sí.
:51:47
-Spain?
-Sí
:51:49
:51:51
Then he feels so guilty,
so overcome with shame...
:51:55
that he puts on this mask...
:51:57
and he vows never
to take his mask offagain...