1:02:01
...királyné!
1:02:06
Ralph! Te tetted ezt?
1:02:10
- Igen, hercegem.
- Látja?
1:02:14
Arthur ezt nem érti.
1:02:18
A férfiak nem testvériségre,
hanem irányításra vágynak.
1:02:31
Mehetünk?
1:02:42
Hajdan ez volt a legnagyobb vár,
ami valaha épült.
1:02:45
Most fû nõ ott, ahol régen
királyok ünnepeltek, -
1:02:49
- a parasztok elhordják a köveket
és disznóólat építenek belõlük.
1:02:55
- Ilyen a dicsõség.
- Mit akar tenni velem?
1:02:59
Itt tartom, míg
Arthurjobb belátásra nem tér.
1:03:02
Nem fogja elcserélni Leonesse-t
az életemért! lnkább meghalok.
1:03:07
Az önfeláldozás könnyû.
1:03:10
De egy szeretett lényt feláldozni,
az meggyõzõdésünk igaz próbatétele.
1:03:16
Arthur is bizonyára rájön majd
a kompromisszum elõnyeire.
1:03:44
Ezt a helyet
oub/iette-nek hívják.
1:03:47
Francia szó, és azt jelenti,
hogy itt jól lehet felejteni.
1:03:53
A hálószobája, Milady!
Se ajtó, se rács, se zár rajta.