:49:00
Im lonely.
:49:04
l hate my job.
:49:06
l hate this apartment. l didn't come
all the way from France to be alone.
:49:12
Lately...
:49:14
...Ive been having certain feelings...
:49:17
...about...
:49:19
...Safe-T-Man.
:49:25
Ellen, l love you. l love you so much.
:49:28
l wish l could do something, but it's
not like l can quit my job or anything.
:49:32
Why not?
:49:35
What?
:49:37
Why can't you quit your job?
:49:40
Right, that's... That's impossible.
l mean, it's ridiculous.
:49:44
lt's ridiculous?
:49:46
l quit my job.
:49:48
Remember? l gave up everything for you.
:49:56
Come out on the road again with me.
:49:58
- We had a great time.
- Great?
:50:00
Every other day on a different plane?
:50:03
Room service in the hotel at 1:00 a.m.
while you ice down your knees?
:50:08
Who wants that life?
:50:11
l do.
:50:12
l like my job.
:50:14
Can't you do it for a local high school?
:50:17
Those high-school kids are armed.
:50:19
They pay nothing. Honey, Im a pro.
:50:22
Im one of the best in the league
and it's what Ive done for ten years.
:50:26
All right.
:50:28
Im sorry.
:50:30
l know that your job means a lot to you.
:50:33
l just can't do this anymore.
:50:45
So he calls me. I once offered him
a job selling cars for his off-season.
:50:50
He had the personality to do it.
:50:53
So, he quit?
:50:55
He asked the league for a year off.
A leave of absence.
:50:59
He and Ellen are together again.
She talks him...