1:11:03
- ¿Qué demonios estas haciendo aquí?
- Tomando un trago.
1:11:07
¿Está Sigfried Aquí?
1:11:10
¿Estás bromeando? Probablemente
estará dormido hasta Navidad.
1:11:13
Oigan todos. El botones esta aquí.
1:11:15
- ¡El botones esta aquí.!
- ¡Dios mío! ¡Mierda!
1:11:19
- ¡Feliz Año Nuevo!
- ¡Entra! ¡Entra!
1:11:23
¡El botones!
1:11:28
Sr. Rush, Lamento
llegar tarde.
1:11:32
Pero yo, creo que verá que
tengo todo lo que necesita.
1:11:34
No hay problema, botones.
No hay problema.
1:11:39
- Su nombre es Theodore.
- En realidad, no es Theodore. Es Ted.
1:11:42
- Es Ted, señor.
- Entonces, Ted, el botones,
1:11:45
Como te estaba diciendo, ¿Te
gustaría un poco de champagne?
1:11:48
Bueno, eso no era
lo que estaba diciendo.
1:11:50
- Pero, ¿Te gustaría un poco de champagne?
- Estoy en servicio, señor.
1:11:53
De servicio, zalamero, vamos. Es Cristal.
Es el mejor que fabrican.
1:11:57
A mi no me gustaba el champagne
hasta que probé Cristal. Ahora me encanta.
1:12:01
- ¡Vamos!
- Si debo hacerlo, señor.
1:12:03
- Sí. Como estaba diciendo, chin-chin.
- Chin-chin.
1:12:06
Para nuestros propósitos, la puntualidad
importa mucho menos que la minuciosidad.
1:12:09
Bebe, amigo.
1:12:12
- ¿Qué se dice?
- Gracias, señor.
1:12:14
No, no agradezcas. ¿Qué dices
sobre esta sabrosa bebida?
1:12:17
Es muy buena.
1:12:19
Esta endemoniadamente buena, Ted.
¡Endemoniadamente buena!
1:12:21
- Probémosla de nuevo, ¿de acuerdo?
- ¿Tienes fuego?
1:12:23
Bueno, entonces, Ted, ¿Qué opinas
de esta sabrosa bebida?
1:12:26
¡Esta endemoniadamente buena!
1:12:27
Es el jodido Cristal.
Todo lo demás es pis.
1:12:31
Botones.
¡Botones. botones!
1:12:33
Cállate. ¡Cállate! ¡Cállate! Estás
poniendo nervioso a mi amigo Ted.
1:12:37
Tranquilízate, amigo.
No le prestes atención a Norman.
1:12:40
Él sólo-- Eso es de Quadrophenia.
Él sólo te esta jodiendo.
1:12:43
Ahora yo, personalmente,
cuando pienso en botones...
1:12:46
pienso en "El Botones"
con Jerry Lewis.
1:12:49
- ¿Viste alguna vez esa película, Ted?
- No, señor.
1:12:53
Deberías. Es una de las
mejores películas de Jerry.
1:12:56
No dice una palabra
durante toda la película.
1:12:58
Es una actuación
completamente silenciosa.