1:12:01
- ¡Vamos!
- Si debo hacerlo, señor.
1:12:03
- Sí. Como estaba diciendo, chin-chin.
- Chin-chin.
1:12:06
Para nuestros propósitos, la puntualidad
importa mucho menos que la minuciosidad.
1:12:09
Bebe, amigo.
1:12:12
- ¿Qué se dice?
- Gracias, señor.
1:12:14
No, no agradezcas. ¿Qué dices
sobre esta sabrosa bebida?
1:12:17
Es muy buena.
1:12:19
Esta endemoniadamente buena, Ted.
¡Endemoniadamente buena!
1:12:21
- Probémosla de nuevo, ¿de acuerdo?
- ¿Tienes fuego?
1:12:23
Bueno, entonces, Ted, ¿Qué opinas
de esta sabrosa bebida?
1:12:26
¡Esta endemoniadamente buena!
1:12:27
Es el jodido Cristal.
Todo lo demás es pis.
1:12:31
Botones.
¡Botones. botones!
1:12:33
Cállate. ¡Cállate! ¡Cállate! Estás
poniendo nervioso a mi amigo Ted.
1:12:37
Tranquilízate, amigo.
No le prestes atención a Norman.
1:12:40
Él sólo-- Eso es de Quadrophenia.
Él sólo te esta jodiendo.
1:12:43
Ahora yo, personalmente,
cuando pienso en botones...
1:12:46
pienso en "El Botones"
con Jerry Lewis.
1:12:49
- ¿Viste alguna vez esa película, Ted?
- No, señor.
1:12:53
Deberías. Es una de las
mejores películas de Jerry.
1:12:56
No dice una palabra
durante toda la película.
1:12:58
Es una actuación
completamente silenciosa.
1:13:02
Bueno, ¿Cuantos actores
pueden conseguir eso?
1:13:04
Debo decirte, ese tipo, tiene que
ir a Francia para que lo respeten.
1:13:08
Eso dice todo sobre Estados Unidos.
1:13:10
Sólo esa pequeña oración dice
todo sobre Estados Unidos.
1:13:13
Cuándo Jerry Lewis muera, todos
los periódicos en este maldito país...
1:13:16
van a estar escribiendo
artículos llamándolo genio.
1:13:19
No está bien.
¡No es correcto y no es justo!
1:13:22
¿Pero por qué eso debería sorprender a alguien?
¿Cuándo Estados Unidos ha sido justo?
1:13:27
Podremos tener razón de vez en cuando,
pero muy raramente somos justos.
1:13:35
¿Dónde debo poner esto, Señor?
1:13:40
¿Tienes prisa, Ted?
1:13:43
Bueno, no realmente.
1:13:47
¡Bien ahí! ¡Bien ahí! Bien, entonces
dejemos de jugar a la contra reloj.
1:13:50
Bueno. Déjame presentarte a todos.
Bien, ¿Ves esa chica por ahí?
1:13:53
Bien, Esa es nuestra amiga de abajo.
1:13:55
La conocimos en la piscina.
Parece que se conocen.
1:13:58
Sí, Theodore y yo nos conocemos
desde hace mucho, ¿O no, Theodore?