1:23:01
Muchas, muchas gracias, Chester.
1:23:03
- ¿Ted, has visto alguno de los viejos
episodios de Alfred Hitchcock?
- Sí, señor.
1:23:08
¿Has visto uno llamado The Man From Rio,
con Peter Lorre y Steve McQueen?
1:23:12
Si lo hubieras visto,
lo recordarías.
1:23:14
Se llama The Man From Rio
con Peter Lorre, Steve McQueen.
1:23:17
De cualquier modo, Peter Lorre hace
una apuesta con Steve McQueen...
1:23:20
que Steve McQueen no puede encender
su encendedor diez veces seguidas.
1:23:23
Ahora, Si Steve McQueen enciende su
encendedor 10 veces seguidas...
1:23:26
gana el auto nuevo de Peter Lorre.
1:23:28
Pero si no logra encender su
encendedor 10 veces seguidas...
1:23:32
Peter Lorre le corta el meñique.
1:23:37
Norman y Chester acaban
de hacer esa misma apuesta.
1:23:41
Norman apostó su meñique...
1:23:44
a que puede encender su encendedor
10 veces seguidas.
1:23:48
Si lo hace...
1:23:50
gana el Chevy Chevelle
de 1964 de Chester.
1:23:55
Rojo, Jodidamente bonito...
1:23:58
Si no lo hace, le corta su meñique.
¿Qué dices?
1:24:10
Están borrachos.
1:24:12
- ¡Si!
- ¡Claro!¡Por supuesto que estamos borrachos!
1:24:14
Teddy, por eso estamos aquí,
pero eso no significa que...
1:24:16
que no sepamos de que
mierda estamos hablando.
1:24:19
Te voy a decir de que
mierda estamos hablando.
1:24:21
Te voy a decir de que
mierda estoy hablando.
1:24:23
Yo manejo un hijo de puta Honda
que mi hermana me vendió.
1:24:26
¿Oíste lo que dije? ¡un pequeño
Blanco hijo de puta Honda Civic!
1:24:32
¿Ves esta mierda?
1:24:34
- El coche más popular de Hollywood...
- Ese es el mío.
1:24:36
al lado del auto más
viejo de toda América.
1:24:38
- Ese es el carro que yo poseo.
- ¿Me estás escuchando? ¿Lo estás?
1:24:41
¡Maldita sea!
¿Me estás escuchando?
1:24:45
Ahora dale una buena y
larga mirada a esa máquina...
1:24:48
que es de este hijo de puta
que está aquí al lado.
1:24:50
ese es un negro y rojo, Chevy
Chevelle descapotable del 64.
1:24:55
y yo amo ese carro más de lo que
amo las caderas, labios o dedos.
1:24:59
Estamos sentados aquí celebrando,
poniéndonos ciegos...