1:28:03
El desconocido Ted.
1:28:05
El imparcial Ted.
1:28:07
Nos acabamos de conocer y
te importamos un carajo Ted.
1:28:12
Queremos que seas el verdugo.
1:28:19
Qué infierno de noche, ¿no Ted?
1:28:25
Tengo que salir de aquí.
1:28:28
¡Dinero!
1:28:34
Ted, Tengo un billete de 100
dólares con tu nombre en él...
1:28:38
hagas o no hagas lo que
te estamos pidiendo.
1:28:41
Sólo siéntate en esa
silla un minuto.
1:28:44
¡Yo no voy a cortar
el meñique de Norman!
1:28:48
Bueno, A lo mejor sí
o lo mejor no.
1:28:50
pero eso no tiene nada que ver con
estos 100 dólares que tengo aquí.
1:28:52
De hecho, tu puedes decirnos que nos
jodamos e irte caminando de aquí.
1:28:56
Pero si esperas 60 segundos
antes de hacerlo...
1:28:58
serás 100 dólares más rico.
1:29:01
Ted, vas a hacer lo que
sea que quieras hacer.
1:29:04
Todo lo que te estamos pidiendo
es que nos des un minuto.
1:29:07
Mi amigo Chester está dispuesto
a pagarte por ese minuto.
1:29:10
Ted, toma el dinero.
1:29:20
Bien, vamos a dejarlo claro.
1:29:23
¿Me siento en ese taburete, escucho lo
que tienes que decir durante 60 segundos...
1309
01:29:25,850 --> 01:29:28,819
- y me das 100 dólares?
- Correcto.
1:29:25
- y me das 100 dólares?
- Correcto.
1:29:26
- y me das 100 dólares?
- Correcto.
1:29:29
¿Y después me puedo ir andando
por la puerta sin resentimientos?
1:29:32
Ninguno en absoluto.
1:29:37
Trato hecho.
1:29:39
- ¡Si!
- ¡Si, si! ¡Si, si, si!
1:29:42
Ted, buena respuesta,
siéntate.
1:29:44
De acuerdo. Leo,
tu lleva el tiempo.
1:29:48
Norman, dame tu reloj.
1:29:51
Hazme saber cuando termina
el minuto y cuando comienza.
1:29:56
Listo.
1:29:58
- De acuerdo.
- Caballeros, enciendan sus motores.