1:31:02
Ahora, como lo que te estamos
proponiendo aquí es tan inusual...
1:31:06
tan fuera de la norma...
1:31:10
esta es una buena apuesta, que esta será una
de esas experiencias que recuerdes de por vida.
1:31:14
entonces, ya que vas a recordar
esto por el resto de tu vida...
1:31:18
tienes que decidir que tipo de
recuerdo quieres que sea.
1:31:21
Así, Ted, ¿vas a recordar esto
durante los próximos 40 años...
1:31:25
una década más, una menos...
1:31:27
que rechazaste 1000 dólares
por un segundo de trabajo...
1:31:31
o que conseguiste 1000 dólares
por un segundo de trabajo?
1:31:39
Y bien, Ted, ¿qué vas hacer?
1:31:42
- De acuerdo.
- ¡Sí!
1:31:45
Siempre convenciendo.
1:31:47
¡Aquí mismo, Ahora mismo!
¡Antes de que cambie de idea!
1:31:50
Escucha, escucha.
Adelante, vamos.
1:31:53
Terminemos con esta mierda de una vez.
1:31:57
Perfecto. Este es uno de esos
momentos en la vida...
1:32:00
que ninguno de nosotros olvidará.
1:32:03
- Norman, ¿estás listo?
- Estoy listo.
1:32:07
- Ted, ¿estás listo?
- Listo.
1:32:10
De acuerdo.
Norman...
1:32:15
comienza.
1:32:20
¡Mi Dedo!
¡Mi puto dedo!
1:32:23
Chester, ¡Mi puto
dedo, viejo!
1:32:25
¡Me cortó el dedo!
1:32:27
¡Duele!
1:32:32
¡Mi jodido dedo, Chester!
¡Me cortó el dedo!
1:32:35
¡Leo!
1:32:46
¡Llama al Cedars!
¡Llama al puto Cedars!
1:32:48
¡Envuélvelo! ¡Envuélvelo!
1:32:51
Sí, hola. ¿Podría hablar
con Don Levine, por favor?
1:32:54
¿Por qué me dejaste hacer esto?
¿Por qué me dejaste hacer esto?