1:03:00
Zveni slabo. To ni bilo tvoje najsreèneje
Novo leto?
1:03:03
Ne, Margaret. To ni bilo moje
najsreèneje Novo leto.
1:03:07
Zaèelo se je
precej jebeno slabo.
1:03:10
- Kako to?
- No, Betty...
1:03:13
me je pustila tu povsem samega,
in za zaèetek,
1:03:17
me je nategnil
trop èarovnic.
1:03:19
Nategnil te je
strop èarovnic?
1:03:21
Trop èarovnic!
Ne strop!
1:03:26
No, ena èarovnica,
èe sem natanèen.
1:03:28
Je bila stara baba z grbo
in kosmata po obrazu?
1:03:33
Ne, ne,bila je
zelo lepa.
1:03:35
Ted? Kje je tu problem?
1:03:40
No, èe priznam, je bil
to najbolji del veèera.
1:03:45
Bilo je pravzaprav
prekleto dobro.
1:03:48
Ampak je kljub vsemu precej
neugoden zaèetek noèi.
1:03:51
Meni zveni kot zelo prijeten zaèetek noèi.
1:03:54
- Dajva raje preskoèiti tole o èarovnicah?
- Preskoèiva èarovnice.
1:03:58
Dobro. Kasneje,
v drugi sobi,
1:04:01
mi je nek nor pofukan manijak
porinil pitolo pod nos...
1:04:05
in me prisilil,da sem se el
nekakno psihoseksualno dramo z njegovo eno.
1:04:08
Prisilil te je v
psihoseks z njegovo eno?
1:04:10
Ne, ni me prisilil v seks z eno.
Mislil je, da fukam njegovo eno.
1:04:13
- Ustrahoval me je z nabito pitolo
- Kakna pitola je bila?
1:04:16
Ne vem.
Nisem strokovnjak za pitole. Bila je velika.
1:04:18
-Je bila takna,kot jo ima Dirty Harry?
-Ja,nekaj podobnega, ja.
1:04:23
Je imela dolgo ali kratko cev?
1:04:25
A je to pomembno?
1:04:28
Torej,kot prvo,je razlika
med .44 Magnumom in Magnumom .357.
1:04:32
Koga briga, ali je bil
.44 or a .392? Bila je prekleto velika pitola!
1:04:37
In bila je nabita!
In namerjena naravnost v mojo glavo!
1:04:40
- Bi rad preskoèil tudi ta del?
- Takoj hoèem govoriti z Betty.
1:04:44
Poèakaj.
Je tu kdo z imenom...
1:04:49
Kako ji je e ime?
1:04:51
- Betty.
- Betty!
1:04:55
Kaj krièi?
1:04:57
- Ti si Betty?
- Ja, jaz sem Betty.Prekleto, tu sem doma.