1:21:03
Vidi to sranje?
1:21:06
- ""Najbolj vroèa Hollywoodska zvezda...
- To sem jaz.
1:21:08
poleg najbolj vroèega avta v Ameriki.
1:21:10
- Ta avto je moja last.
-Me poslua? Me?
1:21:12
Prekleto!
Ali me poslua?
1:21:17
Zdaj si pa dobro oglej stroj...
1:21:19
poleg katerega stoji ta jebaè.
1:21:21
To je l.1964 èrno-rdeè,
ragtop Chevy Chevelle.
1:21:26
V ta avto sem zaljubljen bolj,
kot si lahko predstavlja.
1:21:30
K dejstvu:Sedimo tu,
proslavljamo, se zadevamo,
1:21:35
- pijemo ampanjec..
- Pijemo Cristal.
1:21:37
Ko pije ampanjec,
pije ampanjec.
1:21:39
Ko pije Cristal,
reèe,da pije Cristal.
1:21:42
Karkoli e ta rit misli,da je,
mi ga pijem, razume.
1:21:45
- In gledamo TV.
1:21:47
Kaj,kaj? Hej, hej, hej.
Ko nenadoma,
1:21:49
..preklopimo na Steve McQueena in Peter
Lorrena,barabi...
1:21:53
- Barabi!
- Barabi!
1:21:55
Pogledam preko tega
smenega tepca,
1:21:58
in reèem,
""Jaz bi tudi naredil to za Chevella.""
1:22:01
- Jaz sem smeen.
- In takrat je Chester dejal..
1:22:07
""O, a res?""
1:22:13
Vi fantje sigurno ne bi poèeli nekaj tako neumnega,
èe ne bi bili res pijani.
1:22:17
Pa saj smo ti e rekli,
da smo pijani, Ted.
1:22:19
To dri brez,
da o tem govorimo.
1:22:21
Èe ne bi bili pijani,
bi se verjetno usrali.
1:22:23
Ko si zjeban,
ne lae.
1:22:26
Takrat govori
pofukano resnico.
1:22:28
Bi rad vedel,
kaj je pofukano res?
1:22:30
Pofukano res je,da mi bo
moj sreèni Zippo priigral...
1:22:33
Chesterjev pofukan avto.
1:22:35
To pa nas pripelje to tvoje vloge
v tej mali igri, Ted.
1:22:39
Jaz tu nimam nobene vloge,gospod.
1:22:45
Ti je to. Kot je moja babica
vedno dejala,
1:22:47
""Veèkrat, ko bo v nekaj preprièan,
1:22:49
veèkrat bo izpadel neumen.
1:22:52
- To je pa briljantno, gospod.
- Ah, hvala, hvala,hvala.
1:22:55
Stvar je v tem, da nam za izvedbo
manjka e nekaj stvari.
1:22:57
Poleg oèitnih.
1:22:59
Kot prvo je dejstvo, da jaz nisem
kot Peter Lorre v tistem showu.