:57:09
- to je, hoèe da ti vratim dep?
- U redu je.
:57:26
- Tko ti je rekao da to smije dirati?
- Predsjednik. Objavio je to na TV-u.
:57:34
Evo ti.
:57:37
- PriIièno cooI, ha?
- Da. to to znaèi?
:57:42
Bio je jedan mIadi Haida indijanac
po imenu NatseIane.
:57:46
ivio je mnogo godina prije
no to su doIi kitovi.
:57:49
Jednog se dana izgubio i
nije mogao naèi put kuèi.
:57:53
Izrezbario je prvog prvcatog
kita iz baIvana.
:57:56
Zajahao je na tog kita
i tako se vratio kuèi.
:58:00
- Jahao je na njemu cijeIim putem?
- Da.
:58:04
- Stvarno cooI prièa, Jesse.
- RandoIph mi ju je isprièao.
:58:11
GIenn, Annie!
:58:13
Imamo probIem!
:58:15
Luna se ponovno nasukaIa.
OzbiIjno je.
:58:20
Nazovi Institut za zatitu ivotinja.
:58:22
- Idi. Kreni!
- Da, gospodine.
:58:30
- Jesse, ti ide sa mnom.
- Kamo?
:58:32
Moramo neto pokuati. Objasnit èu ti
putem. Nadine, ostani s Lunom.
:58:39
- EIvis, ostani ovdje.
- Idem i ja.
:58:41
Ne, to je izmeðu mene i RandoIpha.
Ti ostani.
:58:45
Pomozi GIennu.
:58:50
K vragu!
:58:52
Samo poIako, curo.
:58:54
Dobro, idemo je samo
pokuati odrati vIanom.