:07:01
Schatje, ik moet je spreken over 't huis.
:07:04
Morgen, ik beloof 't je.
Ik moet nu gaan. Ik hou van je.
:07:14
Ik heb de makelaar gezegd
dat we een bod willen doen
:07:18
zodra ik Charlie heb gesproken.
:07:20
Jullie zijn gek.
:07:22
Ik zal nooit 'n huis
of iets van waarde kopen.
:07:26
Waarom niet?
:07:27
Je denkt dat je het bezit
maar het neemt bezit van jou.
:07:31
En dan vergeet je een keer
je sigaret uit te maken en brandt alles af.
:07:40
- Hallo, schatje.
- Kate.
:07:42
Ik ben 't, Charlie. Gaat 't goed? Is er iets?
:07:47
Nee. Ja. Er is iets gebeurd.
:07:50
Wat? Wat is er?
:07:52
Ik ben zo gelukkig.
:07:55
Ik ben zo gelukkig en... in de knoei.
:07:58
Ik heb er een zootje van gemaakt.
Maar dat is het lot. Dat is 't gewoon.
:08:04
- Wat? Wat is het lot?
- Lot? Ja, zie je....
:08:08
Ik heb een vrouw ontmoet.
Deze verschijning, deze goddesse.
:08:14
- Goddesse?
- Godin, in het Frans.
:08:17
En dat is ze. Ze is Française.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
:08:21
Ik kan de hele wereld aan.
Ik kan de hoogste berg beklimmen.
:08:25
Ik kan zelfs pissen terwijl er
een grote vent staat te wachten.
:08:30
Wat? Wat zeg je nou?
:08:33
Charlie... Ben je...
:08:35
Ik kom niet meer terug.
:08:38
Ik ben verliefd.
:08:42
Zoals in 'n sonnet, zoals in 'n film.
:08:45
Of zoals in 'n...
:08:49
Zoals... echt verliefd.
:08:55
Het spijt me, Kate.
:08:58
Het spijt me heel erg.