French Kiss

:00:27

Welkom bij de vlucht
van Air Canada van Toronto naar Parijs.

:00:31

De vliegtijd is zeven uur
en twintig minuten.

:00:36

Maak uw veiligheidsriem vast
en zet uw stoel rechtop.

:00:41

We gaan zo vertrekken.

:00:44

Kate...?

:00:48

Ja?

:00:49

Ben je klaar voor 'n prettige vlucht?

:00:52

Ja.

:00:54

Zeg 's, Kate. Waar denk je aan?

:00:59

Verwrongen staal.

:01:01

Een vuurbal. Een kind
dat om z'n moeder schreeuwt.

:01:04

Kate. En je boerderijtje dan?

:01:08

Denk daar maar aan.

:01:14

O, mijn God.

:01:16

En vergeet je mantra niet.

:01:18

Welke woorden zing je
zachtjes voor jezelf?.

:01:21

We storten neer. We storten neer...

:01:24

Kate.

:01:38

Ik hou van Parijs in de lente

:01:42

Ik hou van...

:01:44

Hallo? Volgens mij
is dit de verkeerde mantra.

:01:49

Ik hou niet van Parijs en ook niet van de
Fransen en ik wil er helemaal niet heen.

:01:57

God, nee.

:01:59

- Kate, je kunt het.
- Ik kan 't niet.