:47:40
Ik kom vrede met je sluiten.
:47:45
Zit je nog steeds achter Charlie aan?
:47:47
Ik bewonder je volharding.
Typisch Amerikaans.
:47:51
Ik ben geen Amerikaanse.
Ik ben 'n ex-Amerikaanse Canadese.
:47:55
Zal ik je tas dragen?
:47:57
Nee, toch maar niet.
:47:59
Weet je, ik heb last
van een vreemd gevoel.
:48:02
Schuld. Berouw.
Geen eigenwaarde meer.
:48:06
Wat kan ik doen
om het goed te maken?
:48:08
Hou je kop.
:48:10
Je bent nog geen minuut bij me
geweest zonder iets te willen.
:48:13
- Kopen, verkopen of ruilen?
- Dat is waar.
:48:16
Ik heb je gebruikt. Je hebt me
geholpen en er niets voor teruggekregen.
:48:20
Ik vroeg me dus af, wat kan ik
doen om 't goed te maken?
:48:24
En nu ben ik er voor jou.
:48:30
Typisch.